Minerii chilieni sunt salvați după 69 de zile în subteran

Minerii chilieni sunt salvați după 69 de zile în subteran

La 13 octombrie 2010, ultimii 33 de mineri prinși sub o jumătate de kilometru subteran timp de mai bine de două luni într-o mină în cavitate din nordul Chile, sunt salvați. Minerii au supraviețuit mai mult decât oricine altcineva prins sub pământ în istoria înregistrată.

Calvarul minerilor a început pe 5 august 2010, când mina de aur și cupru San Jose la care lucrau, la aproximativ 500 de mile nord de capitala chiliană Santiago, s-a prăbușit. Cei 33 de bărbați s-au mutat într-o zonă subterană de adăpost de urgență, unde au descoperit rații alimentare de câteva zile. Pe măsură ce situația lor a devenit mai disperată în următoarele 17 zile, minerii, nesiguri dacă i-ar găsi cineva, au considerat sinuciderea și canibalismul. Apoi, pe 22 august, un exercițiu trimis de salvatori a pătruns în zona în care se aflau minerii, iar bărbații au trimis înapoi o notă spunând: „Suntem bine în refugiu, cei 33”. Alimentele, apa, scrisorile, medicamentele și alte provizii au fost livrate în curând minerilor printr-o gaură îngustă. Au fost trimise și camere video, făcând posibil ca salvatorii să vadă bărbații și spațiul fierbinte și umed în care au fost înmormântați. În timp ce experții în inginerie și minerit din întreaga lume au colaborat la procesul lung și complex de a concepe o modalitate de a aduce cei 33 de bărbați la suprafață, minerii au menținut un sistem de locuri de muncă și rutine pentru a menține moralul.

Salvatorii au forat în cele din urmă și au întărit un arbore de evacuare suficient de larg pentru a extrage oamenii, unul câte unul. (Angajații unei companii de instrumente de foraj din Pennsylvania au jucat un rol în forarea arborelui de salvare.) Pe 12 octombrie, primul dintre mineri a fost ridicat la suprafață într-o capsulă îngustă, înaltă de 13 metri, vopsită în alb, albastru și roșu, culorile steagului chilian. Ascensiunea de aproximativ 2.000 de picioare la suprafață în capsulă a durat aproximativ 15 minute pentru fiecare bărbat.

Minerii au fost întâmpinați de o mulțime de aplauze care a inclus președintele Chile, Sebastian Pinera; mass-media din întreaga lume; și prieteni și rude, dintre care mulți au fost tabărați la baza minei în deșertul Atacama de luni de zile. Milioane de oameni din întreaga lume au urmărit salvarea la TV în direct. La mai puțin de 24 de ore de la începerea operațiunii, toți cei 33 de mineri, cu vârste cuprinse între 19 și 63 de ani, au fost salvați în siguranță. Aproape toți bărbații aveau o stare bună de sănătate și fiecare dintre ei purta ochelari întunecați pentru a-și proteja ochii după ce a stat într-un spațiu slab luminat atât de mult timp.

Minerii salvați au fost onorați ulterior cu excursii la o varietate de destinații, inclusiv Anglia, Israel și Walt Disney World din Florida, unde a avut loc o paradă în cinstea lor.


Toți cei 33 de mineri din Chile au fost eliberați într-o salvare impecabilă

Minerii blocați din Chile au fost transportați miercuri într-un puț de evacuare îngust spre libertate și reuniuni bucuroase, într-o operațiune de salvare meticulos planificată care a pus capăt celei mai lungi capturi subterane din istoria umanității.

Unul după altul, minerii au urcat într-o capsulă de oțel asemănătoare unei rachete, abia mai lată decât umerii unui om și au făcut o călătorie de 15 minute prin 2.000 de picioare de piatră la suprafață.

Toți minerii au fost eliberați miercuri seara într-o operațiune de salvare care a avansat rapid fără probleme.

Revenirea celor șase salvatori care au coborât să-i ajute pe mineri a urmat și a fost încheiată aproximativ două ore mai târziu. O piatră a fost așezată necerimonios deasupra capacului arborelui de urgență.

Mai devreme, scene de jubilare au izbucnit de fiecare dată când un miner a ajuns la întâmpinarea unui erou deasupra minei de aur și cupru San Jose din deșertul nordic Atacama din Chile.

Ultimul miner ieșit a fost Luis Alberto Urzua, în vârstă de 54 de ani, maistrul de schimb creditat că a ajutat minerii prinși să reziste 17 zile izolat înainte ca chilienii să descopere că bărbații supraviețuiseră prăbușirii minei.

"Am făcut ceea ce aștepta întreaga lume", a spus el președintelui chilian Sebastian Pinera imediat după salvare. "Cele 70 de zile în care am luptat atât de mult nu au fost în zadar. Am avut putere, am avut spirit, am vrut să luptăm, am vrut să luptăm pentru familiile noastre și acesta a fost cel mai mare lucru".

Președintele i-a spus: "Nu ești același, iar țara nu mai este aceeași după asta. Ai fost o inspirație. Mergi să-ți îmbrățișezi soția și fiica." Cu Urzua alături, el a condus mulțimea cântând imnul național.

„Am fost nu numai în inimile latino-americane, ci și în inimile lumii”, a spus Pinera mulțimii despre „noaptea fericirii”.

Înainte de Urzua a venit Ariel Ticona, 29 de ani, a cărui soție a născut - o fetiță pe nume Hope, Esperanza în spaniolă - în timp ce era prins sub pământ.

Anterior, Franklin Lobos, în vârstă de 53 de ani, a apărut cu mari aplauze. El a fost singurul bărbat salvat al cărui nume era cunoscut în Chile înainte de dezastru. Lobos a jucat pentru echipa națională de fotbal din Chile care s-a calificat la Jocurile Olimpice din Los Angeles din 1984.

După 69 de zile în subteran, inclusiv mai mult de două săptămâni în care au fost temute de moarte, bărbații au ieșit în uralele exuberanților chilieni și în fața ochilor unui glob transfixat.

Operațiunea de salvare a capsulelor a devenit mai rapidă pe măsură ce se desfășura și toți bărbații au fost în siguranță deasupra solului în 22 de ore și 37 de minute, după ce a început.

Lucrătorii de salvare care au vorbit cu bărbații în ultimele ore au fost ridicați câte unul la suprafață.

„Bine ai venit la viață”, i-a spus Pinera lui Victor Segovia, cel de-al 15-lea miner din afară, iar într-o zi de superlative, nu părea să fie o exagerare.

Printre alții au ieșit afară, printre care Yonni Barrios, a cărui viață la domiciliu a devenit o problemă atunci când soția sa s-a confruntat cu o amantă care se dusese și ea la mină pentru a veghea. Soția lui refuzase să fie acolo pentru salvare, dar amanta a participat, oferindu-i lui Barrios o îmbrățișare puternică.

Sora sa, Lidia Barrios Rojas, a declarat mai devreme pentru Daily Telegraph din Londra că „spune pur și simplu că îi iubește pe amândoi, că amândoi sunt importanți pentru el și vrea să fie prieteni unul cu celălalt”.

Ministrul Sănătății, Jaime Manalich, a declarat că unii mineri probabil vor putea părăsi spitalul joi - mai devreme decât se preconiza - dar mulți nu au putut să doarmă, au vrut să vorbească cu familiile și erau anxioși. Unul a fost tratat pentru pneumonie, iar doi au avut nevoie de lucrări dentare.

Minerii au îmbrățișat jubilant soții, copii și salvatori și au părut remarcabil de compuși.

Anxietatea care însoțise ultimele zile de pregătire s-a topit imediat după ora locală la miezul nopții, când cel mai puternic dintre mineri, Florencio Avalos, în vârstă de 31 de ani, a ieșit din capsula de salvare asemănătoare unei rachete zâmbind larg după călătoria sa de o jumătate de milă la suprafață.

Într-o bubuitură de urale, el și-a îmbrățișat soția și fiul de 7 ani plângând, apoi pe Pinera, care a fost profund implicat într-un efort de salvare care a devenit o chestiune de mândrie națională.

Nu fusese planificat ca familia Avalos să se alăture salvatorilor la deschiderea puțului, dar tânărul Bairon a avut alte idei și a insistat să fie acolo.

„I-am spus lui Florencio că de câteva ori am văzut vreodată un fiu dând atât de multă dragoste tatălui său”, a spus Pinera. "Sperăm că spiritul acestor mineri va rămâne pentru totdeauna cu noi. Această țară este capabilă de lucruri mărețe".

Avalos, al doilea comandant al minerilor, a fost ales să fie primul, deoarece se afla în cele mai bune condiții. El a fost atât de timid încât s-a oferit voluntar să se ocupe de salvatorii de cameră trimiși în jos, astfel încât să nu trebuiască să apară pe videoclipurile trimise de mineri.

O oră mai târziu, Mario Sepulveda, în vârstă de 40 de ani, cel mai exuberant grup, a fost ridicat afară. El și-a îmbrățișat soția, Elvira, și apoi a înmânat jubilant stânci de suvenir din închisoarea sa subterană salvatorilor care râdeau.

"Sunt atât de fericit!" A țipat Sepulveda, rânjind, lovind cu pumnul în aer și îmbrățișând pe toți cei din față.

Sepulveda a spus mai târziu că a petrecut ultimele 10 săptămâni „între Dumnezeu și diavol”.

„Au luptat, a câștigat Dumnezeu”, a adăugat el.

La fel ca soțiile de la suprafață care au făcut părul și unghiile făcute pentru această ocazie, bărbații arătau îngrijite și bărbierite curând când au apărut în ciuda faptului că au petrecut mai mult de două luni adânc sub suprafață.

Un al treilea miner chilian, Juan Illanes, în vârstă de 52 de ani, a urmat după încă o oră. El a numit călătoria la suprafață „croazieră” și apoi a sărit în sus și în jos ca și când ar dovedi puterea sa.

Carlos Mamani, în vârstă de 24 de ani și cetățean bolivian care lucra ca miner în Chile, a fost scos pe locul patru. Ulterior l-a întâlnit pe președintele bolivian Evo Morales, care s-a deplasat la mină pentru a asista la salvare.

Prin primele cinci salvări, operațiunea a adus un miner aproximativ la fiecare oră - respectând un program anunțat mai devreme pentru a obține totul în aproximativ 36 de ore. Apoi, salvatorii au făcut o pauză pentru a lubrifia roțile cu arc care oferă capsulei o plimbare lină prin arborele de hard-rock înainte de a continua salvarea. Ritmul a crescut pe măsură ce ziua trecea.

Mario Gomez, în vârstă de 63 de ani, a îmbrățișat-o pe soție și apoi a căzut în genunchi pentru a se ruga cu pălăria galbenă încă așezată pe cap.

Apoi a fost înregistrat într-un spital de campanie ridicat la mină, unde a fost vizitat de Pinera. Gomez suferă de silicoză, o boală pulmonară comună minerilor.

Primii bărbați salvați au fost „cei tineri, cei mai sănătoși care ar putea face față ascensiunii”, a spus Manalich. Următorul grup de bărbați a aruncat treaba, inclusiv Gomez, aveau o „sănătate mai precară”.

Printre alții ridicați miercuri se numără Edison Pena Villarroel, în vârstă de 34 de ani, un fan al lui Elvis care îi conducea pe mineri la cântat și alerga șase mile pe zi în camera îngustă pentru a se menține în formă, și Carlos Barrios, în vârstă de 27 de ani, care ar fi glumit mamei sale că un lucru bun despre a fi prins în capcană nu era nimeni care să-i spună să se spele.

La scurt timp după eliberarea lui Villaroel, Graceland a spus că îl invită la moșia lui Presley din Memphis, Tenn.

Salvarea a fost planificată cu grijă extremă. Minerii au fost monitorizați prin video la urcare, pentru orice semn de panică. Aveau măști de oxigen, ochelari întunecați pentru a-și proteja ochii de lumina soarelui necunoscută și pulovere pentru trecerea neclintită de la sufletul subteran la aerul rece al deșertului.

În timp ce se apropiau de suprafață, o cameră foto atașată la partea superioară a capsulei a arătat un alb strălucitor străpungând întunericul, spre deosebire de ceea ce descriu supraviețuitorii accidentului atunci când au experiențe aproape de moarte.

Pe măsură ce călătorea în jos și în sus, în jos și în sus, capsula de salvare nu se rotea atât de mult în interiorul axului de evacuare de 2.041 de picioare, așa cum se așteptau oficialii, permițând deplasări mai rapide.

Nimeni din istoria înregistrată nu a supraviețuit atâta timp prins sub pământ. În primele 17 zile, nimeni nu știa chiar dacă sunt în viață. În săptămânile care au urmat, lumea a fost captivată de rezistența și unitatea lor.

Chile a explodat de bucurie și ușurare când salvarea a început chiar după miezul nopții în deșertul de coastă Atacama. Au sunat claxoane în Santiago, capitala chiliană, iar școala a fost anulată în orașul apropiat Copiapo, unde locuiesc 24 de mineri.

Canalele de știri din America de Nord către Europa și Orientul Mijlociu au difuzat în direct. Papa Benedict al XVI-lea a spus în spaniolă că „continuă cu speranță să încredințeze bunătății lui Dumnezeu” soarta oamenilor. Starea iraniană de presă TV în limba engleză a urmărit evenimentele în direct pentru o vreme. Echipaje din Rusia și Japonia și televiziunea de stat nord-coreeană erau la mină.

Imaginile transmise către lume erau extraordinare: filmările granuloase de sub pământ arătau fiecare miner urcând în capsulă, apoi dispărând în sus printr-o deschidere. Apoi, o cameră a arătat păstăi care se ridica constant prin tunelul întunecat, cu pereți netezi.

Cei mai mulți bărbați au ieșit bărbierit. Mai mult de 300 de oameni de la mină au lucrat doar la salvare sau pentru a-i susține în timpul lungii lor așteptări, coborând tuburi în formă de rachetă denumite „palomas”, spaniole pentru porumbeii purtători. Împreună cu mâncarea și medicamentele au venit aparate de ras și cremă de ras.

Numai estimările pentru operațiunea de salvare au crescut peste 22 de milioane de dolari, deși guvernul a insistat în repetate rânduri că banii nu sunt o preocupare.

Bărbații au ieșit sănătoși. Dar la spitalul din Copiapo, unde miner după miner a mers de la ambulanță la un scaun cu rotile în așteptare, a devenit clar că problemele psihologice vor fi la fel de importante de tratat ca și cele fizice.

Dr. Guillermo Swett a spus că Sepulveda i-a spus despre o „luptă internă cu diavolul” pe care a avut-o în interiorul minei. El a spus că lui Sanchez i se pare că îi este greu să se adapteze și că pare deprimat.

„A vorbit foarte puțin și nu părea să se conecteze”, a spus medicul.

Întreaga operațiune de salvare a fost coregrafiată meticulos. Nici o cheltuială nu a fost scutită de aducerea forajelor și echipamentelor de zbor de top, precum și a găuririi a trei găuri separate în mina de cupru și aur. Doar unul a fost terminat - cel prin care au ieșit minerii.

Mineria este sângele vieții Chile, oferind 40% din câștigurile statului, iar Pinera i-a pus pe salvarea ministrului său minier și șefului operațiunilor Codelco, cea mai mare companie a țării.

A mers atât de bine încât managerii săi au abandonat un plan de restricționare a imaginilor salvării. Un uriaș steag chilian care trebuia să ascundă gaura din vedere a fost mutat deoparte, astfel încât sutele de camere așezate pe un deal de deasupra să poată înregistra imagini pe care televiziunea de stat le-a alimentat și în direct.

Acest lucru a inclus momentul suprarealist în care capsula a căzut pentru prima dată în cameră, unde minerii cu pieptul gol, cei mai mulți dezbrăcați în pantaloni scurți din cauza căldurii subterane, au jefuit salvatorul care a apărut pentru a le servi drept ghid pentru libertate.

"Această operațiune de salvare a fost atât de minunată, atât de curată, atât de emoționantă încât nu a existat niciun motiv să nu permită ochilor lumii - care au urmărit această operațiune atât de atent - să o vadă", a spus o confidențială Pinera într-o conferință de presă după primul miner a apărut în siguranță.

Semnele vitale ale minerilor au fost atent monitorizate pe tot parcursul călătoriei. Li s-a dat o dietă lichidă bogată în calorii, donată de NASA, concepută pentru a preveni greața de la orice rotație a capsulei pe măsură ce aceasta se deplasează prin curbe în orificiul de evacuare cu diametrul de 28 inci.

Inginerii au introdus conducte de oțel în partea superioară a arborelui, care este înclinat la 11 grade de verticală înainte de a se arunca ca o cascadă. Forajele au trebuit să curbeze arborele pentru a trece prin roca „virgină”, evitând îngust zonele prăbușite și spațiile deschise subterane din mina supraexploatată, care funcționase din 1885.

Președintele american Barack Obama a declarat că salvarea „a inspirat lumea”. Echipajele au inclus mulți americani, inclusiv un operator de foraj din Denver și o echipă de la Center Rock Inc. din Berlin, Pa. cea mai abrazivă rocă.

Chile a promis că îngrijirea minerilor nu se va termina cel puțin șase luni - nu până când nu vor putea fi siguri că fiecare om s-a reajustat.

Psihiatrii și alți experți în situații extreme care supraviețuiesc prezic că viața lor va fi orice în afară de normal. Începând cu 22 august, când o gaură îngustă a izbucnit în refugiul lor și minerii au uimit lumea cu o notă, scrâșnită cu cerneală roșie, dezvăluind supraviețuirea lor, familiile lor au fost expuse în moduri pe care nu și le-au imaginat niciodată.

Minerii au trebuit să descrie în detaliu sănătatea lor fizică și mentală, împreună cu echipe de medici și psihologi. În unele cazuri, când atât soțiile, cât și îndrăgostiții au pretins același bărbat, toți cei implicați au trebuit să facă față consecințelor.

Pe cât au încercat timpul petrecut în subteran, minerii se confruntă acum cu provocări atât de uluitoare, încât niciun antrenor nu le poate pregăti pe deplin. Alăturându-se unei lumi extrem de curioase despre calvarul lor, au fost invitați la palatele prezidențiale, să ia concedii plătite cu toate cheltuielile și să apară în nenumărate emisiuni TV. Oferte de carte și filme sunt în așteptare, împreună cu oferte de locuri de muncă.

Performanța lui Sepulveda ieșind din arbore a apărut pentru a confirma ceea ce mulți chilieni au crezut când au văzut performanțele sale captivante în videoclipuri trimise de jos - că ar putea avea un viitor ca personalitate TV.

Dar a încercat să anuleze ideea în timp ce vorbea cu telespectatorii canalului de televiziune de stat din Chile, în timp ce stătea cu soția și copiii la scurt timp după salvare.

„Singurul lucru pe care ți-l voi cere este că nu mă tratezi ca pe un artist sau ca jurnalist, ci ca pe un miner”, a spus el. „M-am născut miner și voi muri miner”.


Credința și minerii chilieni salvați

Nu există nicio îndoială că salvarea chiliană a implicat planificarea de experți, inginerie de top, echipamente de calitate și rezolvarea ingenioasă a problemelor experților din mai multe țări din întreaga lume. În plus, minerii acordă un credit adecvat liderilor lor, care i-au menținut puternici din punct de vedere emoțional și fizic. Villarroel a spus: „Am avut un șef. în fiecare zi ne spunea că trebuie să fim puternici. nu aveam speranță. Puterea vine din energia internă și din rugăciune. Nu mă obișnuiam niciodată să mă rog, [dar] aici am învățat să mă rog. M-am apropiat de Dumnezeu. & Quot. De fapt, revista Time a raportat că minerii cântau adesea imnuri și descriau atmosfera subterană ca fiind o slujbă bisericească. Jimmy Sanchez, unul dintre credincioșii sinceri, a spus: „De fapt suntem 34 de noi, pentru că Dumnezeu nu ne-a lăsat niciodată aici.” În cele din urmă, Villarroel și ceilalți mineri chilieni salvați au recunoscut - așa cum trebuie să învățăm cu toții să facem - soarta lor nu a rămas doar în mâinile omului sau în planurile experților, ci doar în providența lui Dumnezeu. Villarroel a vorbit cu siguranță pentru ceilalți mineri - mulți au căzut în genunchi în rugăciune când au ieșit din capsula de salvare - când i-a mulțumit lui Dumnezeu pentru a doua șansă de viață. Omar Reygadas și-a strâns Biblia când ieșea din capsula de salvare și a îngenuncheat în rugăciune când picioarele i-au atins pământul. Primele sale cuvinte au fost „Viețile lui Dumnezeu.” De la primul până la ultimul miner chilian salvat, acești 33 de bărbați au învățat multe despre care ne pot învăța despre credință și despre ceea ce este real.

Janice Shaw Crouse, dr. este Director și Senior Fellow, Institutul Beverly LaHaye,

Nu există nicio îndoială că salvarea chiliană a implicat planificarea de experți, inginerie de top, echipamente de calitate și rezolvarea ingenioasă a problemelor experților din mai multe țări din întreaga lume. În plus, minerii acordă un credit adecvat liderilor lor, care i-au menținut puternici din punct de vedere emoțional și fizic. Villarroel a spus: „Am avut un șef. în fiecare zi ne spunea că trebuie să fim puternici. nu aveam speranță.Puterea vine din energia internă și din rugăciune. Nu mă obișnuiam niciodată să mă rog, [dar] aici am învățat să mă rog. M-am apropiat de Dumnezeu. & Quot. De fapt, revista Time a raportat că minerii cântau adesea imnuri și descriau atmosfera subterană ca fiind o slujbă bisericească. Jimmy Sanchez, unul dintre credincioșii sinceri, a spus: „De fapt suntem 34 de noi, pentru că Dumnezeu nu ne-a lăsat niciodată aici.” În cele din urmă, Villarroel și ceilalți mineri chilieni salvați au recunoscut - așa cum trebuie să învățăm cu toții să facem - soarta lor nu a rămas doar în mâinile omului sau în planurile experților, ci doar în providența lui Dumnezeu. Villarroel a vorbit cu siguranță pentru ceilalți mineri - mulți au căzut în genunchi în rugăciune când au ieșit din capsula de salvare - când i-a mulțumit lui Dumnezeu pentru a doua șansă de viață. Omar Reygadas și-a strâns Biblia când ieșea din capsula de salvare și a îngenuncheat în rugăciune când picioarele i-au atins pământul. Primele sale cuvinte au fost „Viețile lui Dumnezeu.” De la primul până la ultimul miner chilian salvat, acești 33 de bărbați au învățat multe despre care ne pot învăța despre credință și despre ceea ce este real.


Capsula care i-a salvat pe minerii chilieni

În momentul în care containerul alb în formă de torpilă a apărut în cele din urmă, după ce a fost ridicat încet în tunelul de salvare cu o adâncime de jumătate de milă, oamenii din toată lumea au simțit ușurare și # 8212 și se miră. Era 13 octombrie 2010, un moment altfel remarcabil pentru titluri tulburătoare și căderi economice, iar vederea a fost la fel de inspirată pentru unii ca marile rachete lansate de NASA de zeci de ani în urmă. După 69 de zile prinse adânc în mina de cupru din Chile și San Jos și # 233, 33 de mineri, scoși din adâncuri unul câte unul, au ieșit din capsula minusculă și au îmbrățișat o lume veselă.

Continut Asemanator

Inginerii au numit capsula la comandă Fenix ​​2, geamănul său, Fenix ​​1, pe care salvatorii l-au folosit pentru a testa tehnologia la locul minei, este piesa centrală a expoziției & # 8220Astain All Odds: Rescue at the Chilean Mine, & # 8221 la Muzeul Național de Istorie Naturală (NMNH). Expoziția, deschisă chiar înainte de prima aniversare a prăbușirii minei și va rămâne până în luna mai, include alte relicve ale operațiunii și unele amintiri, precum Biblia cu care se rugau zilnic minerii și ceasul cu care obișnuiau să marcheze zilele sub pământ. Dar Fenix ​​1, înălțime de treisprezece picioare și diametru de numai 21 inci, este cel mai viu memento al cât de perfidă și puțin probabilă a fost salvarea.

Privind capsula, Sorena Sorensen, curatoarea spectacolului și geolog, se minună de rezolvarea mentală a minerilor și # 8217 în circumstanțe copleșitor de sumbre. & # 8220 Acești băieți au fost cookie-uri dure, & # 8221 spune ea.

Povestea dezastrului și a salvării, spune Sorensen, începe cu istoria geologică din Chile. Țara este situată în cazul în care plăcile Pacificului și Nazca alunecă sub America de Sud, împingând roca încărcată cu apă de mare la adâncimi mai fierbinți și, de-a lungul a milioane de ani, generând depozite bogate de minereu de cupru. & # 8220Cuprul a fost exploatat în Chile încă de la aproximativ 500 î.e.n. Incașii îl exploatau și & # 8221 spune Sorensen. Mina San Jos & # 233 a început să producă cupru, adică cineva l-a găsit și a început să-l extragă la sfârșitul anilor 1800.

La 5 august 2010, o gropă a blocat arborele principal al minei și # 8217 în două locații. Salvatorii s-au grăbit să foreze găuri exploratorii pentru a-i localiza pe bărbați. & # 8220 Cercetau oameni, iar găurile de foraj erau minuscule, & # 8221 spune Sorensen, arătând spre un burghiu de 13 inci pe ecran. & # 8220 Este ca să iei o scobitoare și să o pui printr-o curte pătrată de gresie. sunt bine în adăpost, 33. & # 8221

Guvernul chilian a chemat la NASA & # 8217s Engineering and Safety Center (NESC) pentru a ajuta la salvare. Centrul a fost înființat după dezastrele navetei spațiale Challenger și Columbia și a lucrat la o serie de proiecte la nivel mondial, de la salvarea submarinelor la deversările de petrol. & # 8220 Putem fi trimiși undeva la un moment dat și & # 8217; & # 8221 spune inginerul NESC Michael Aguilar. & # 8220Este un fel de like și # 8216 Misiunea: Imposibil.

Inginerii au echipat capsula de salvare cu legături audio și video pentru a comunica cu fiecare miner în timpul ascensiunii de 10 până la 15 minute, sonde pentru a verifica ritmul cardiac și # 8200 și alte funcții și o sursă de oxigen de urgență. & # 8220 Ne-am gândit, & # 8216 Ce se întâmplă dacă se blochează? & # 8217, deci are o trapă care poate cădea jos și o coardă care coboară ", spune # 8221 Aguilar.

Salvatorii & # 8220 au testat Fenix ​​1, punându-l în gaură de mai multe ori & # 8221 spune Nicolas Bar, atașatul cultural & # 233 de la Ambasada chiliană, care a aranjat ca capsula să vină la muzeu. & # 8220Atunci au decis să folosească Fenix ​​2 pentru salvare. & # 8221

& # 8220 Extra-urile au fost construite din același motiv pentru care NASA construiește duplicate ale lucrurilor care ies în spațiu. & # 8221 spune Sorensen. & # 8220 Dacă s-a rupt într-un fel și aveți duplicatul exact la suprafață, ați putea să-l priviți și să vedeți ce vă spun minerii despre ce se întâmplă. & # 8221

În ziua extracției, minerii au fost legați în Fenix ​​și ridicați în sus. Pe măsură ce fiecare a ieșit la suprafață, spectatorii au devenit din ce în ce mai încântați. Atunci când maestrul echipajului Luis Urz și # 250a a apărut, completând salvarea tuturor minerilor, mulțimea de spectatori a înveselit și este sigur să spunem că și milioane de oameni din întreaga lume care au vizionat operațiunea la televizor au făcut-o.

& # 8220 Vederea capsulei aici este foarte emoționantă pentru mine & # 8221 spune Bar. & # 8220 Acesta a fost un efort de colaborare. Nu este doar o poveste națională din Chile, ci o poveste internațională. & # 8221

Despre Joseph Stromberg

Joseph Stromberg a fost anterior reporter digital pentru Smithsonian.


Minerii au câștigat o cerere de despăgubire împotriva statului chilian în urmă cu câțiva ani, care i-ar fi văzut acordați în jur de 100.000 de dolari (85.000 de euro) fiecare. Dar statul a făcut apel și procesul judiciar a fost amânat din cauza pandemiei coronavirusului. S-a făcut un film despre calvarul lor, dar minerii spun că au fost înșelați de avocații care au negociat să-i facă să renunțe la drepturile lor.


Cuprins

Lunga tradiție a miniere din Chile a făcut din țară cel mai mare producător mondial de cupru. [12] În medie, din anul 2000, 34 de persoane au murit în accidente miniere din Chile, cu 43 în 2008, conform cifrelor agenției de reglementare a statului „Serviciul Național de Geologie și Minare” (spaniolă: Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile prescurtat în SERNAGEOMIN). [13]

Mina este deținută de San Esteban Mining Company, (spaniolă: Compania Minera San Esteban prescurtat în CMSE), o companie cunoscută pentru exploatarea minelor nesigure. Potrivit unui oficial al Asociației Chilene de Siguranță non-profit, (spaniolă: Asociación Chilena de Seguridad, de asemenea cunoscut ca si ACHS) opt muncitori au murit pe site-ul San José în ultimii 12 ani [14] [9] [15] în timp ce CMSE a fost amendată de 42 de ori între 2004 și 2010 pentru încălcarea reglementărilor de siguranță. [9] Mina a fost închisă temporar în 2007 când rudele unui miner ucis într-un accident au dat în judecată compania, dar mina a redeschis în 2008 [8] [9], în ciuda nerespectării reglementărilor, o chestiune care rămâne în curs de investigare conform Senatorul Baldo Prokurica. [16] Din cauza constrângerilor bugetare, au existat doar trei inspectori pentru cele 884 de mine din regiunea Atacama în perioada care a condus la cel mai recent colaps. [9]

Înainte de accident, CMSE ignorase avertismentele privind condițiile de muncă nesigure în minele sale. Potrivit lui Javier Castillo, secretar al sindicatului care reprezintă minerii din San José, conducerea companiei operează „fără să asculte vocea muncitorilor atunci când spun că există pericol sau risc”. "Nimeni nu ne ascultă. Atunci spun că avem dreptate. Dacă ar fi crezut muncitorii, nu ne-am plânge acum", a spus Gerardo Núñez, șeful sindicatului la o mină Candelaria Norte din apropiere. [17]

Muncitorii chilieni din minele de cupru se numără printre cei mai bine plătiți mineri din America de Sud. [18] Deși accidentul a pus sub semnul întrebării siguranța minelor din Chile, incidentele grave la minele mari sunt rare, în special cele deținute de compania minieră de cupru de stat, Codelco sau de companii multinaționale. [19] Cu toate acestea, minele mai mici, precum cea de la Copiapó, au în general standarde de siguranță mai scăzute. [19] Salariile la Mina San Jose au fost cu aproximativ 20% mai mari decât la alte mine chiliene, din cauza istoricului său scăzut de siguranță. [6] [19] [20]

Prăbușirea a avut loc la ora 14:00 CLT pe 5 august 2010. [21] Accesul la adâncimile minei se făcea printr-o lungă cale elicoidală. [22] Un grup mai aproape de intrare a scăpat, dar un al doilea grup de 33 de bărbați au fost prinși adânc în interior. [23] Un nor gros de praf cauzat de căderea stâncii a orbit minerii până la șase ore. [24]

Inițial, minerii prinși au încercat să scape prin arborii de ventilație, dar lipseau scările cerute de codurile de siguranță. [25] [9]

Luis Urzúa, supraveghetorul de schimb de serviciu, și-a adunat oamenii într-o cameră numită „refugiu” și i-a organizat și pe resursele lor. Echipele au fost trimise pentru a evalua vecinătatea. [26]

Salvatorii au încercat să ocolească căderea stâncii la intrarea principală prin pasaje alternative, dar au găsit fiecare cale blocată de stânca căzută sau amenințată de mișcarea continuă a stâncii. După un al doilea prăbușire pe 7 august, salvatorii au fost obligați să folosească utilaje grele în timp ce încercau să aibă acces printr-un puț de ventilație. [27] Îngrijorările că încercările suplimentare de urmărire a acestei rute ar provoca mișcări geologice suplimentare au oprit încercările de a ajunge la minerii prinși prin puțuri existente anterior și au fost căutate alte mijloace de găsire a bărbaților. [28]

Accidentul s-a întâmplat la scurt timp după criticile acerbe cu privire la gestionarea de către guvern a cutremurului și tsunamiului din Chile. Președintele Chile, Sebastián Piñera, a întrerupt o călătorie oficială și s-a întors în Chile pentru a vizita mina. [29]

Au fost forate găuri exploratorii cu diametrul de aproximativ 16 centimetri (6,3 in) în încercarea de a găsi minerii. [30] Hărțile învechite ale arborelui de mină au făcut eforturi complicate de salvare și mai multe foraje s-au îndepărtat de țintă [31] din cauza adâncimii extreme de foraj și a rocii extrem de dure. [32] La 19 august, una dintre sonde a ajuns într-un spațiu în care se credea că minerii sunt prinși, dar nu au găsit semne de viață. [33]

La 22 august, cea de-a opta gaură a străpuns [34] la o adâncime de 688 metri (2.257 ft), la o rampă lângă adăpostul în care se refugiau minerii. [35] Timp de zile, minerii au auzit exerciții apropiindu-se și au pregătit note, pe care le-au atașat la vârful burghiului cu bandă de izolație atunci când a pătruns în spațiul lor. De asemenea, au bătut burghiul înainte de a fi retras, iar aceste robinete se auzeau la suprafață. [36] Când exercițiul a fost retras, i s-a atașat o notă: "Estamos bien en el refugio los 33" (Engleză: „Toți 33 de noi suntem bine la adăpost”). Cuvintele au devenit deviza supraviețuirii minerilor și a efortului de salvare și au apărut pe site-uri web, bannere și tricouri. [37] Câteva ore mai târziu, camerele video trimise în foraj au capturat primele imagini silențioase, alb-negru, silențioase ale minerilor. [38]

Adăpostul de urgență al minerilor prinși avea o suprafață de 50 de metri pătrați (540 ft2) cu două bănci lungi [39], dar problemele de ventilație i-au determinat să se deplaseze într-un tunel. [40] În plus față de adăpost, aceștia aveau acces la aproximativ 2 kilometri (1,2 mi) de tuneluri deschise, în care se puteau deplasa și putea face exerciții sau intimitate. [24] Aprovizionarea cu alimente a fost sever limitată și fiecare dintre bărbați a pierdut în medie 8 kilograme (18 lb) până la momentul descoperirii lor. [40] Deși proviziile de urgență stocate în adăpost au fost destinate să dureze doar două sau trei zile, prin raționarea atentă, bărbații și-au făcut resursele slabe să dureze două săptămâni, epuizându-se doar înainte de a fi descoperiți. [41]

După ce a părăsit spitalul, minerul Mario Sepúlveda a spus: „Toți cei 33 de mineri prinși, practicând o democrație unipersonală, cu un singur vot, au lucrat împreună pentru a întreține mina, pentru a căuta căile de evacuare și pentru a menține moralul. Știam că, dacă societatea se va prăbuși, În fiecare zi, o persoană diferită a luat o întorsătură proastă. De fiecare dată când s-a întâmplat, am lucrat ca o echipă pentru a încerca să menținem moralul. " El a mai spus că unii dintre minerii mai în vârstă au ajutat să-i susțină pe bărbații mai tineri, dar toți au depus un jurământ de tăcere pentru a nu dezvălui anumite detalii despre cele întâmplate, în special în primele săptămâni de disperare. [42]

Videoclipuri trimise la suprafață Editați

La scurt timp după descoperirea lor, 28 din cei 33 de mineri au apărut într-un videoclip de 40 de minute înregistrat folosind o mini-cameră livrată de guvern prin palomas („porumbei”, referindu-se la rolul lor de porumbei purtători), capsule din plastic albastru de 1,5 metri lungime (5 ft). Filmările au arătat pe majoritatea bărbaților cu dispoziție bună și destul de sănătoși, deși toți pierduseră în greutate. [43]

Bărbații au apărut în principal cu pieptul gol și cu barbă. Toți erau acoperiți cu o strălucire de transpirație rezultată din căldura și umiditatea ridicată a minei la acea adâncime. Câțiva dintre mineri arătau foarte subțiri, iar unii erau timizi. Gazda, Sepúlveda, a evitat detalii despre sănătatea bărbaților și a folosit termenul vag „complicat” pentru a se referi la situația lor. Cu toate acestea, el a lucrat pentru a menține o atitudine optimistă și a insistat că lucrurile arătau mai strălucitoare pentru bărbații închiși. [43] Videoclipul descrie, în general, o atmosferă pozitivă și ușoară, în ciuda circumstanțelor triste. [43]

Editarea conducerii

„A fost un pic cam lung”, a glumit maistrul Luis Urzúa. Un bărbat al cărui nivel de umilitate și umor blând este creditat că i-a ajutat pe minerii aflați sub sarcina sa să se concentreze asupra supraviețuirii în timpul calvarului lor subteran de 70 de zile, Urzúa și-a păstrat calmul în primul său contact audio cu oficialii de la suprafață. El a trecut peste foamea și disperarea pe care le-au simțit el și oamenii săi, spunând: „Suntem bine, așteptăm să ne salvezi”. [44] [45] [46] [47]

Urzúa a creditat luarea deciziilor majoritare pentru binele bărbaților prinși esprit de corps și dedicare față de obiectivul lor comun. „Trebuie doar să spui adevărul și să crezi în democrație”, a spus el. „Totul a fost votat pentru că eram 33 de bărbați, deci 16 plus unu erau majoritari”. [44]

Urzúa, în vârstă de 54 de ani, a fost ultimul bărbat care a ieșit după 70 de zile lungi prinse sub deșertul Atacama. În urma prăbușirii minei din 5 august, el trimisese oameni pentru a afla ce se întâmplase și pentru a vedea dacă era posibilă evadarea, dar nu puteau găsi o cale de ieșire. „Am încercat să aflăm ce putem face și ce nu”, a spus Urzúa. - Atunci a trebuit să ne dăm seama de mâncare. Urzúa a încercat să insufle o acceptare filosofică a soartei, astfel încât să-și poată accepta situația și să meargă mai departe pentru a îmbrățișa sarcinile esențiale ale supraviețuirii. [45]

Membrii cheie ai grupului blocat Editați

  • Luis Urzúa (54), maistrul de schimb care a recunoscut imediat gravitatea situației și dificultatea oricărei încercări de salvare. El i-a adunat pe bărbați într-un „refugiu” sigur, apoi i-a organizat și resursele lor slabe pentru a face față unei situații de supraviețuire pe termen lung. [5] [48] Imediat după incident, a condus trei bărbați să cerceteze tunelul. După ce a confirmat situația, a realizat hărți detaliate ale zonei pentru a ajuta la efortul de salvare. El a dirijat aspectele subterane ale operațiunii de salvare și a coordonat îndeaproape cu inginerii de la suprafață, prin legăturile de teleconferință. [49] [50]
  • Florencio Ávalos (31), al doilea comandant al grupului, l-a ajutat pe Urzúa în organizarea bărbaților. Datorită experienței sale, a capacității fizice și a stabilității emoționale, a fost selectat ca primul miner care a condus capsula de salvare la suprafață în caz de complicații în timpul ascensiunii de 15 minute în arborele înghesuit. Timid în mod natural, el a servit ca operator de cameră pentru videoclipurile trimise familiilor minerilor. A fost prins împreună cu fratele său mai mic Renan. [50]
  • Yonni Barrios (50), a devenit medicul minerilor prinși în urma celor șase luni de pregătire pe care le-a luat pentru a-și îngriji mama în vârstă. El a servit grupul monitorizând starea lor de sănătate și oferind rapoarte medicale detaliate echipei de medici de la suprafață. Colegii săi mineri s-au referit în glumă la el ca „Dr. House”, un personaj american de televiziune medicală. [32] [48]
  • Mario Gómez (63), cel mai mare miner, a devenit liderul religios al grupului, organizând o capelă cu un altar care conține statui de sfinți, precum și sprijinind eforturile de consiliere ale psihologilor la suprafață. [48] ​​[50]
  • José Henríquez (54), predicator și miner timp de 33 de ani, a slujit ca pastor al minerilor și a organizat rugăciuni zilnice. [50]
  • Mario Sepúlveda (40), a servit ca gazdă energică a revistelor video ale minerului care au fost trimise la suprafață pentru a liniști lumea că se descurcă bine. Mass-media locală l-a numit „Super Mario” după Frații Super Mario. joc video pentru energia, inteligența și umorul său. [50] [51] [52]
  • Ariel Ticona (29), a servit ca specialist în comunicații al grupului, instalând și întreținând porțiunea subterană a sistemelor de telefonie și videoconferință trimise de echipa de suprafață. [50]

Pe 23 august, primul contact vocal a fost făcut cu minerii. Medicii au raportat că minerii au primit o soluție de glucoză de 5% și un medicament pentru prevenirea ulcerelor gastrice cauzate de lipsa de alimente. [53] Materialul a fost trimis în mină palomas, care a durat o oră pentru a ajunge la mineri. [39] [54] Livrarea de alimente solide a început câteva zile mai târziu. [54] [55] Rudelor li s-a permis să scrie scrisori, dar li s-a cerut să le păstreze optimiste. [39]

Din motive de îngrijorare pentru moralul lor, salvatorii au fost reticenți în a le spune minerilor că, în cel mai rău caz, salvarea ar putea dura luni de zile, cu o eventuală dată de extracție aproape de Crăciun. Cu toate acestea, la 25 august, oamenii prinși au fost informați pe deplin cu privire la calendarul proiectat pentru salvarea lor și complexitatea planurilor implicate. Ministrul minierului a raportat ulterior că bărbații au luat foarte bine știrile potențial negative. [56]

Lucrătorii de salvare și consultanții au descris minerii ca pe un grup foarte disciplinat.[32] Psihologii și medicii au lucrat alături de echipele de salvare pentru a se asigura că minerii sunt ținuți ocupați și focalizați mental. [54] [55] Bărbații de sub pământ au confirmat capacitatea lor de a contribui la operațiunea de salvare, spunând „Există un număr mare de profesioniști care vor ajuta în eforturile de salvare de aici jos”. [57] Psihologii credeau că minerii ar trebui să aibă un rol în propriul destin, deoarece era important să menții motivația și optimismul. [57] [58] [59] [60]

Salubritatea a devenit o problemă importantă în mediul fierbinte și umed din subteran, iar minerii au luat măsuri pentru a menține igiena pe tot parcursul calvarului. [61]

Problemele de mediu și siguranță au fost, de asemenea, o preocupare principală. [61]

Ministrul chilian al Sănătății, Jaime Mañalich, a declarat: „Situația este foarte asemănătoare cu cea experimentată de astronauții care petrec luni întregi în Stația Spațială Internațională”. [62] La 31 august, o echipă de la NASA din Statele Unite a sosit în Chile pentru a oferi asistență. Echipa a inclus doi medici, un psiholog și un inginer. [63]

După salvare, Dr. Rodrigo Figueroa, șeful unității Trauma Stress and Disaster din Pontifical Catholic University of Chile, a declarat că există grave neajunsuri în cenzura scrisorilor către și de la rudele minerilor deasupra solului și în monitorizarea activităților pe care le au ar putea întreprinde, deoarece fiind sub pământ îi transformase brusc înapoi în „bebeluși”. Cu toate acestea, forța naturală a „celor 33” i-a menținut în viață, iar organizarea lor naturală în echipe ca răspuns la dezastru a făcut parte, de asemenea, din răspunsul uman înnăscut la amenințare. Figueroa a continuat spunând că, pe măsură ce mințile sănătoase ale minerilor le-au văzut, vor continua să fie testate în timp ce își vor relua viața deasupra solului. [ clarificare necesară ] [64]

Minerii prinși în capcană, dintre care majoritatea erau romano-catolici, au cerut să fie trimise la ei obiecte religioase, inclusiv Biblii, crucifixuri, rozarii și statui ale Fecioarei Maria și ale altor sfinți. [65] După ce Papa Benedict al XVI-lea a trimis fiecăruia un rozariu, aceștia au fost aduși la mină de către Arhiepiscopul de Santiago, Cardinalul Francisco Javier Errázuriz Ossa în persoană. [66] După trei săptămâni în mină, un bărbat care fusese căsătorit civil cu soția sa cu 25 de ani în urmă i-a cerut să se încheie cu o căsătorie sacramentală. [67] Bărbații au înființat o capelă improvizată în mină, iar Mario Gómez, cel mai mare miner, și-a sfătuit spiritual tovarășii și a condus rugăciuni zilnice. [65]

Dintre mineri, un număr a atribuit semnificație religioasă evenimentelor. Mario Sepúlveda a spus: „Am fost cu Dumnezeu și cu Diavolul - și Dumnezeu m-a luat”. [65] Mónica Araya, soția primului bărbat salvat, Florencio Ávalos, a remarcat: „Suntem într-adevăr religioși, atât eu, cât și soțul meu, așa că Dumnezeu a fost întotdeauna prezent. Este un miracol, această salvare a fost atât de dificilă, este o mare minune ". [68]

Atât reprezentanții guvernului, cât și publicul chilian au acreditat în repetate rânduri Divina Providență cu menținerea în viață a minerilor, în timp ce publicul chilian a privit salvarea lor ulterioară ca pe un miracol. [69] Președintele Chile, Sebastián Piñera, a declarat: "Când primul miner apare sigur și sănătos, sper că toate clopotele tuturor bisericilor din Chile să sune puternic, cu bucurie și speranță. Credința a mutat munții". [69] Când Esteban Rojas a ieșit din capsula de salvare, el a îngenuncheat imediat pe pământ, cu mâinile unite în rugăciune, apoi a ridicat brațele deasupra lui în adorare. [70] Soția sa a înfășurat apoi o tapiserie cu imaginea Fecioarei Maria în jurul său, în timp ce se îmbrățișau și plângeau. [70]

Campamento Esperanza (Camp Hope) a fost un oraș cu corturi care a răsărit în deșert pe măsură ce s-a răspândit vestea prăbușirii minei. La început, rudele s-au adunat la intrarea în mină și au dormit în mașini în timp ce așteptau și se rugau pentru cuvinte despre progresul operațiunii de salvare. Pe măsură ce zilele s-au transformat în săptămâni, prietenii le-au adus corturi și alte rechizite de camping pentru a oferi adăpost de climatul dur al deșertului. Tabăra a crescut odată cu venirea mai multor prieteni și rude, a lucrătorilor suplimentari în salvare și construcții și a membrilor mass-media. Miniștrii guvernamentali au organizat periodic briefinguri pentru familii și jurnaliști din tabără. „Nu vom abandona această tabără până nu vom ieși cu ultimul miner rămas”, a spus María Segovia, „Sunt 33 dintre ei, iar unul este fratele meu”. [71] [72]

Mulți membri ai familiilor minerilor din Camp Hope erau catolici devotați care se rugau aproape constant pentru bărbați. [73] În timp ce așteptau, familiile îngrijorate au ridicat monumente pentru bărbații prinși, au aprins lumânări și s-au rugat. Pe un deal din apropiere, cu vedere la mină, familiile au plasat 32 de steaguri chiliene și unul bolivian pentru a-și reprezenta oamenii blocați. Mici sanctuare au fost ridicate la poalele fiecărui steag și printre corturi, au plasat poze cu minerii, icoane religioase și statui ale Fecioarei Maria și sfinți patroni. [74]

María Segovia, sora mai mare a lui Darío Segovia, a devenit cunoscută sub numele de La Alcaldesa (primarului) pentru abilitățile sale organizatorice și francă. [75] Pe măsură ce familiile au devenit mai organizate, guvernul a luat măsuri pentru a oferi unele conforturi, oferind în cele din urmă o zonă mai privată pentru rude, pentru a evita interogarea constantă de către corpul energetic de presă. Ulterior s-au adăugat infrastructuri precum bucătărie, cantină, facilități sanitare și securitate. Au apărut buletine și guvernul local a stabilit stații de autobuz. De-a lungul timpului au fost construite o casă școlară și zone de joacă pentru copii, în timp ce voluntarii lucrau pentru a ajuta hrana familiilor. Clovnii au distrat copiii și organizațiile au oferit confort emoțional și spiritual familiilor care așteaptă. [76] Poliția și soldații au fost aduși din Santiago pentru a ajuta la menținerea ordinii și securității, unii patrulând pe perimetrul deșertului călare. În multe privințe, tabăra a devenit treptat un mic oraș. [77] [78]

Au fost folosite foraje exploratorii pentru localizarea minerilor prinși, iar mai multe dintre acestea au fost ulterior utilizate pentru aprovizionarea bărbaților. Guvernul chilian a dezvoltat un plan de salvare cuprinzător, modelat pe succesul salvării minelor americane Quecreek din 2002, bazat pe operațiunea de salvare germană Wunder von Lengede din 1963. Ambele salvări anterioare folosiseră o „capsulă de salvare” sau o capsulă pentru a arunca pe rând minerii prinși la suprafață. Echipajele de salvare din Chile au planificat să utilizeze cel puțin trei tehnologii de foraj pentru a crea găuri suficient de mari pentru a ridica minerii în păstăi de salvare personalizate cât mai repede posibil. „Mina este veche și există îngrijorarea unor colapsuri suplimentare”, a declarat Henry Laas, directorul general al Murray & amp Roberts Cementation, una dintre companiile implicate în operațiunea de salvare, „Metodologia de salvare trebuie deci să fie proiectată și implementată cu atenție. " [79]

Planuri de foraj Editați

Trei foraje mari de evacuare au fost forate concomitent folosind mai multe tipuri de echipamente furnizate de mai multe corporații internaționale și pe baza a trei strategii de acces diferite. Când primul (și singurul) arbore de evacuare a ajuns la mineri, cele trei planuri în funcțiune au fost:

  1. Planul A, Strata 950 (702 metri adâncime țintă la 90 °)
  2. Planul B, Schramm T130XD (638 metri adâncime țintă la 82 °) a fost primul care a ajuns la mineri
  3. Planul C, un burghiu RIG-421 (adâncimea țintă de 597 metri la 85 °) [80]

Editați planul A

Planul A a folosit o instalație de foraj de tip Strata 950, construită în Australia, tip perforator [81], folosită adesea pentru a crea arbori circulari între două niveluri ale unei mine fără a utiliza explozivi. Furnizat de compania minieră sud-africană Murray & amp Roberts, burghiul a terminat recent crearea unui puț pentru mina de cupru Andina din Codelco din Chile și a fost imediat transferat la mina San José. Din moment ce cântărea 31 de tone scurte (28 de tone), burghiul a trebuit să fie expediat în bucăți pe un convoi mare de camioane. Strata 950 a fost primul dintre cele trei burghie care a început să plictisească un arbore de evacuare. Dacă gaura pilotului ar fi fost finalizată, forarea ulterioară ar fi cauzat căderea de resturi de piatră, necesitând minerii să îndepărteze câteva tone de resturi. [82] [83]

Editați planul B

Această echipă de foraj a fost prima care a ajuns la minerii prinși cu un arbore de evacuare. Planul B a implicat un burghiu cu miez de aer Schramm Inc. T130XD deținut de Geotec SA (o companie chilien-americană de foraj în comun) care a fost ales de Drillers Supply SA (contractorul general al Planului B) pentru a lărgi unul dintre cei trei 14 centimetri (5,5 în) foraje care țineau deja minerii aprovizionați cu palomas. În mod normal, burghiele sunt folosite pentru găurirea găurilor superioare pentru industria petrolului și a gazelor și pentru explorarea mineralelor și a puțurilor de apă. Acest sistem a angajat personal din Chile Drillers Supply SA (DSI), Mijali Proestakis G.M. și partener, Igor Proestakis Tech Mgr, Greg Hall C.E.O. (care s-a alăturat echipei sale la fața locului în ultimele opt zile de foraj) și forajul lor de 18 centimetri (7 in) de foraj cu conducte de aer, o echipă de foratoare americane de la compania Layne Christensen și ciocane specializate de foraj Down-The-Hole de la Center Rock, Inc., din Berlin, Pennsylvania. Președintele Center Rock și personalul de la DSI Chile au fost prezenți la fața locului pentru cele 33 de zile de forare. În timp ce platforma Schramm, construită de compania privată Schramm, Inc. din West Chester, Pennsylvania, se afla deja la sol în Chile în momentul prăbușirii minei, echipamentele suplimentare de foraj au fost zburate din Statele Unite în Chile de către United Parcel Service. Burghiul de percutie cu tehnologie de percuție poate găuri la mai mult de 40 de metri pe zi folosind patru ciocane în loc de unul. [79] [84] [85] [86]

Schramm T-130 a fost îndreptat să plictisească spre atelier, un spațiu accesibil de către mineri. T-130 a devenit operațional pe 5 septembrie și a funcționat în trei etape. În primul rând, trebuia să mărească gaura de 14 centimetri (5,5 in) la o gaură de 30 de centimetri (12 in). Apoi trebuia să foreze gaura de 30 de centimetri într-o gaură de 71 centimetri (28 in) diametru. "Dacă am încerca să forăm de la o gaură de 14 centimetri (5,5 inci) la o gaură de 71 centimetri (28 inci), cuplul ar fi prea mare și ar. Pune burghiele sub prea multă presiune", a spus Schramm, Manager regional latino-american, Claudio Soto. Cu toate acestea, reutilizând aceeași gaură, s-a adăugat încă o presiune asupra burghiului. Întârzierile au apărut din cauza problemelor cu gâtul burghielor cauzate de unghiul forajului. Salvatorii nu au reușit să foreze pe verticală, deoarece acest lucru ar necesita plasarea platformei grele pe terenul instabil unde sa întâmplat gropița, iar salvatorii au fost nevoiți să evite forarea în tunelurile de producție de deasupra adăpostului. Soto a adăugat, în timpul salvării, "Este o gaură dificilă. Este curbată și adâncă. Stânca dură sa dovedit a fi abrazivă și a uzat oțelul burghiului."

Editați planul C

Planul C a implicat o instalație de foraj petrolier RIG-421 fabricată în Canada, operată de Precision Drilling Corporation din Calgary. A fost ultimul exercițiu care a fost adăugat la procesul de salvare și a intrat în funcțiune pe 19 septembrie. [79] Instalația, utilizată în mod normal pentru forarea puțurilor de petrol și gaze, ar putea, teoretic, să foreze un arbore de evacuare suficient de larg într-o singură trecere fără o gaură pilot. RIG-421 are un motor diesel triplu de 43 metri (141 ft) înălțime, care avea nevoie de 40 de camioane pentru a-și aduce componentele din Iquique, Chile, la Copiapó. Alegut pentru operațiunea de salvare, deoarece poate face găuri mari adânc în pământ și este mai rapid decât exercițiile miniere, [79] [87] acest plan a suferit eșecuri majore datorită dificultății de a viza un exercițiu mare către o țintă atât de mică. Mai mult, duritatea rocii a făcut ca burghiul să se îndepărteze de cursul dorit și apoi trebuia îndepărtat, redimensionat și repoziționat, încetinind progresul forajului. Mulți membri ai familiei minerilor aveau inițial mari speranțe pentru această platformă, dar a fost forțată să-și reducă dimensiunea burghiului și a rămas în urma celorlalte încercări. [79] [88] [89]

Rezultate de foraj Editați

La ora 08:05 CLDT din 9 octombrie 2010, Schramm T130XD al Planului B a fost primul care a ajuns la minerii prinși. [90] Până la 8 octombrie, gaura pilot a Planului A Strata 950 a atins doar 85% din adâncimea necesară (598 metri (1.962 ft)) și nu a început încă să-și lărgească arborele. Planul C RIG-421, singura mașină de pe șantier capabilă să foreze un arbore de evacuare suficient de larg, fără gaură pilot, a ajuns la 372 metri (1.220 ft) (62%). [79] [91]

Operațiunea de salvare a fost un efort internațional care a implicat nu numai tehnologia, ci cooperarea și resursele companiilor și persoanelor din întreaga lume, inclusiv America Latină, Africa de Sud, Australia, Statele Unite și Canada. Specialiștii NASA au ajutat la dezvoltarea unei agende de sănătate sofisticate. Deși participarea internațională a fost critică pentru succes, în general, a fost un efort de echipă condus de chilieni. Așa cum a spus un specialist NASA în timpul unei vizite la începutul salvării: „Chilianii scriu practic cartea”. [79]

Planuri de extracție Editați

Capsula de salvare Fénix Edit

În timp ce cele trei operațiuni de foraj au progresat, tehnicienii au lucrat la construirea capsulelor de salvare care, în cele din urmă, ar duce minerii în siguranță. [56] [79] [92] Mai multe organizații media au produs ilustrații ale designului de bază al capsulelor. [93] [94] [95]

Capsulele de salvare din oțel, dublate Fénix (Engleză: Phoenix) au fost construite de marina chiliană, cu intrări de design de la NASA. Marina a încorporat majoritatea sugestiilor NASA și a produs trei capsule de salvare: Fénix 1, 2 și 3, toate versiunile îmbunătățite ale bombei Dahlbusch utilizate pentru salvarea minelor. Fénix 1 a fost prezentat jurnaliștilor și rudelor minerilor pentru evaluarea lor. [79] [96] [97]

Eventuala capsulă folosită pentru salvarea celor 33 de bărbați a fost Fénix 2, un dispozitiv de 54 centimetri (21 in) în diametru, [98] suficient de îngust pentru a evita lovirea părților laterale ale tunelului. Avea roți retractabile pentru a permite o deplasare mai lină la suprafață, o sursă de oxigen, iluminat, comunicații video și vocale, un acoperiș armat pentru a proteja împotriva căderilor de rocă și o trapă de evacuare cu un dispozitiv de siguranță pentru a permite pasagerului să se lase înapoi jos dacă capsula s-a blocat. [79] [98]

Pregătiri pentru extracție Edit

Deși forajul s-a încheiat la 9 octombrie 2010, Laurence Golborne, ministrul minier din Chile, a anunțat că operațiunea de salvare nu era de așteptat să înceapă înainte de 12 octombrie, din cauza lucrărilor complexe de pregătire necesare atât pe arborele de evacuare, cât și pe locul sistemului de extracție. [99] Aceste sarcini includeau o inspecție a forajului pentru a determina cât de mult din arbore avea nevoie de carcasă pentru a preveni căderile de rocă să blocheze capsula de evacuare. În funcție de necesitatea carcasei arborelui, instalarea conductelor de oțel necesare poate dura până la 96 de ore. După aceea, o platformă mare de beton pentru instalația de troliu pentru a ridica și coborî capsula a trebuit să fie turnată în timp ce instalația de troliu necesită asamblare. În cele din urmă, a fost necesară testarea amănunțită a capsulei și a sistemului de troliu împreună.

Golborne a mai indicat că se aștepta doar ca primii 100–200 metri (330–660 ft) de arbore să fie înveliți, sarcină care ar putea fi îndeplinită în numai 10 ore. [100] În cele din urmă, doar primii 56 de metri (184 ft) au fost considerați că necesită carcasă. Asamblarea unui sistem de ridicare sigur a durat încă 48 de ore. [101]

Cu puțin timp înainte de începerea fazei de extracție, Golborne a declarat reporterilor că salvatorii au estimat că va dura aproximativ o oră pentru a aduce fiecare miner la suprafață. Prin urmare, el se aștepta ca faza de ridicare a operațiunii de salvare să dureze până la 48 de ore. [102]

Efortul de salvare pentru recuperarea minerilor a început marți, 12 octombrie, la ora 19:00 CLT. Dublat Operațiunea San Lorenzo (Operațiunea St. Lawrence) după sfântul patron al minerilor, [74] [103] [104] a urmat o întârziere inițială de trei ore în timp ce au fost efectuate testele de siguranță finale. La 23:18 CLT, primul salvator, Manuel González, un expert cu experiență în salvare și angajat al Codelco, a fost coborât în ​​mină. [105] În timpul coborârii de 18 minute, familiile care așteptau și membrii echipei de salvare de suprafață au cântat Canción Nacional, Imnul național al Chile. González a ajuns în mina prăbușită și a luat contact cu minerii la 23:36.

Editarea extracției

Deși oficialii chilieni au minimizat riscurile salvării, minerii trebuiau totuși să fie atenți în timpul ascensiunii în caz de probleme. Drept urmare, și conform planului de salvare, primii patru bărbați care au fost aduși pe puțul îngust au fost cei „considerați cei mai în formă din corp și minte”. [106] Ulterior, aceștia ar fi în cea mai bună poziție pentru a informa echipa de salvare cu privire la condițiile călătoriei și pentru a raporta minerii rămași. Odată ce cei patru bărbați au ieșit la suprafață, salvările au continuat în ordinea sănătății, cu cei mai puțin sănătoși aduși mai întâi din mină. [107]

Modificare procedură

Cu șase ore înainte de salvare, fiecare miner a trecut la o dietă lichidă bogată în zaharuri, minerale și potasiu. [108] Fiecare a luat o aspirină pentru a ajuta la evitarea cheagurilor de sânge, [109] și a purtat o brâu pentru a stabiliza tensiunea arterială. Minerii au primit, de asemenea, salopete rezistente la umiditate [110] și ochelari de soare [111] pentru a proteja împotriva expunerii bruște la lumina soarelui. Capsula a inclus măști de oxigen, monitoare pentru inimă și camere video. [97] După ce un miner a fost legat în capsula lată de 21 inci (53 cm), a urcat aproximativ 1 metru pe secundă (2,2 mph), durând 9 până la 18 minute pentru a ajunge la suprafață. Piñera a fost prezent la fiecare sosire în timpul salvării de 24 de ore.

După o verificare a vigilenței, un miner ar fi dus cu targa la un spital de campanie pentru evaluare inițială [110], niciunul nu avea nevoie de tratament imediat. Ulterior, au fost duși cu elicopterul la Spitalul Copiapó, la 60 de kilometri distanță, pentru 24 - 48 de ore de observație. [110]

Editare salvare

Planul inițial prevedea ca doi lucrători de salvare să coboare în mină înainte de a aduce primul miner la suprafață. Cu toate acestea, pentru a evita întârzierile, salvatorii au decis să aducă un miner la suprafață în capsula care se întorcea, care îl dăduse pe González. Ziua precedentă a avut loc o probă „goală”, capsula oprindu-se cu doar 15 metri (49 ft) înainte de sfârșitul arborelui. [112]

După un control suplimentar de siguranță, 15 minute mai târziu minerul Florencio Ávalos și-a început ascensiunea din mină. Camerele TV, atât în ​​interiorul minei, cât și la suprafață, au surprins evenimentul și l-au transmis în întreaga lume. Urzúa a fost ultimul care a urcat. [113]

Fiecare tranzit al capsulei, în sus sau în jos, a fost proiectat să dureze 15 minute, [114] oferind un timp total de 33 de ore pentru operațiunea de salvare. În practică, după primele câteva tranzite ale capsulei, a devenit evident că călătoria ar putea fi mai scurtă decât cele 15 minute proiectate și fiecare ciclu de salvare ar trebui să dureze mai puțin de 1 oră. Pe măsură ce al optsprezecelea miner a fost scos la suprafață, ministrul minier din Chile, Laurence Golborne, a declarat: „Am avansat într-un moment mai rapid decât am planificat inițial. Prevăd că putem încheia întreaga operațiune înainte de această seară”. [115]

După ce s-a eliberat de salvatori și și-a salutat fiul, Urzúa l-a îmbrățișat pe Piñera spunând: „Ți-am predat această schimbare de muncitori, așa cum am fost de acord că aș face”. Președintele a răspuns: „Îți primesc cu plăcere schimbul, pentru că ți-ai îndeplinit datoria, plecând ultima ca un bun căpitan”. Piñera a continuat să spună „Nu mai ești același după asta și nici Chile nu va fi la fel”. [116]

Luis Urzúa a ridicat un mare steag chilian care atârnase în camera minelor în timpul salvării. Odată ce toți minerii au fost extrasați, salvatorii din camera minelor au afișat un banner care scria „Misión cumplida Chile” („Misiune realizată Chile”). [117] Manuel González a fost primul salvator coborât și ultimul sus, petrecând 25 de ore 14 minute în mină. Salvatorii care trebuiau să doarmă au făcut acest lucru în mină pentru a evita legarea capsulei în călătoriile care întârziau salvarea la suprafață. Când a apărut ultimul salvator, Piñera a acoperit partea superioară a arborelui de salvare cu un capac metalic. În total, Fénix 2 a făcut 39 de călătorii dus-întors, parcurgând o distanță totală de aproximativ 50 de kilometri (31 mi). [118]

Ordinul minerilor și salvatorilor Edit

Înainte de salvare, minerii prinși au fost împărțiți în trei grupuri pentru a determina ordinea lor de ieșire. De la primul la ultim, acestea au fost: "hábiles" (calificat), „debile” (slab) și "forți" (puternic). [120] Această grupare s-a bazat pe teoria conform căreia primii bărbați care au ieșit ar trebui să fie cei mai pricepuți și în cele mai bune condiții fizice, deoarece ar fi mai bine echipați pentru a scăpa fără ajutor în cazul unei disfuncționalități a capsulei sau a prăbușirii arborelui. De asemenea, au fost considerați mai capabili să comunice în mod clar orice alte probleme echipei de salvare de suprafață. Al doilea grup a inclus mineri cu probleme medicale, bărbați mai în vârstă și cei cu probleme psihologice. Ultimul grup a fost format din cei mai duri din punct de vedere psihic, întrucât au trebuit să poată îndura anxietatea așteptării [121] în cuvintele ministrului Mañalich „nu le pasă să rămână încă 24 de ore în interiorul minei”.

Ordinea de ieșire a fost după cum se arată mai jos:

Mineri salvați
Ordinul salvat Numele minerului Vârsta în timpul salvării [122] Timp de salvare (CLDT) [4] [5] Timp ciclu [123] Comentarii [50] Portret de film
1 Florencio Ávalos 31 13 octombrie 00:11 0:51 Imagini video înregistrate pentru a fi trimise familiilor la suprafață. Ajusese ca fratele său Renan să-și angajeze un loc de muncă în mină.
2 Mario Sepúlveda 40 13 octombrie 01:10 1:00 Un specialist în electricitate cunoscut sub numele de „prezentatorul” pentru că a acționat ca purtător de cuvânt și ghid la videoclipurile realizate de mineri. A încheiat un videoclip cu „Peste tine în studio”. Antonio Banderas
3 Juan Andrés Illanes 52 13 octombrie 02:07 0:57 Un fost caporal al armatei chiliene care a servit în Conflictul Beagle, o dispută de frontieră cu Argentina vecină.
4 Carlos Mamani 24 13 octombrie 03:11 1:04 Singurul bolivian dintre cei 33, un operator de utilaje grele care s-a mutat în Chile acum un deceniu. Tenoch Huerta
5 Jimmy Sánchez 19 13 octombrie 04:11 1:00 Având responsabilitatea de a verifica calitatea aerului [124] și cel mai tânăr bărbat blocat. Fusese miner doar cinci luni și tocmai avusese o fetiță.
6 Osmán Araya 30 13 octombrie 05:35 1:24 Într-un mesaj video, el i-a spus soției și fiicei sale Britany: „Voi lupta până la capăt pentru a fi alături de tine”.
7 José Ojeda 46 13 octombrie 06:22 0:47 A scris celebrul bilet "Estamos bien en el refugio, los 33" (Engleză: „Suntem bine în adăpost, cei 33”), care a fost descoperit atașat la o sondă la 17 zile după prăbușirea minei. [125] Este un bunic care suferă de probleme la rinichi și a luat medicamente pentru diabet.
8 Claudio Yáñez 34 13 octombrie 07:04 0:42 Un operator de foraj. Partenerul său de lungă durată, Cristina Núñez, și-a acceptat cererea de căsătorie în timp ce era în clandestinitate.
9 Mario Gómez 63* 13 octombrie 08:00 0:56 Cel mai mare dintre minerii prinși, se gândise să se retragă în noiembrie. (Notă: * Mai multe surse fiabile au raportat vârsta sa între 60 și 65 de ani.)
10 Álex Vega 31 13 octombrie 08:53 0:53 Sufera de probleme renale si hipertensiune. Am lucrat în mină timp de nouă ani.
11 Jorge Galleguillos 56 13 octombrie 09:31 0:38 Sufera de hipertensiune.
12 Edison Peña 34 13 octombrie 10:13 0:42 Liderul cântecului grupului, el a cerut ca melodiile lui Elvis Presley să fie trimise în mină. Cel mai potrivit miner, alergase 10 kilometri pe zi în subteran. A participat la maratonul din New York în 2010 [126] și 2011, [127] și la maratonul din Tokyo în februarie 2011. [127] Jacob Vargas
13 Carlos Barrios 27 13 octombrie 10:55 0:42 Un miner cu jumătate de normă care conduce și el un taxi și îi plac cursele de cai. Se spunea că este nemulțumit de interferența psihologilor.
14 Víctor Zamora 33 13 octombrie 11:32 0:37 Un mecanic care a intrat în mină doar în ziua prăbușirii pentru a repara un vehicul. El a fost, de asemenea, în cutremurul din Chile din 2010.
15 Víctor Segovia 48 13 octombrie 12:08 0:36 Un electrician și tatăl a patru copii care i-a spus familiei sale: „Iadul ăsta mă omoară. Când dorm visez că suntem într-un cuptor”.
16 Daniel Herrera 27 13 octombrie 12:50 0:42 Șofer de camion, a primit rolul de asistent medical în mină.
17 Omar Reygadas 56 13 octombrie 13:39 0:49 Un operator buldozer ai cărui copii țineau un jurnal al vieții lor deasupra solului, arătat pe BBC News.
18 Esteban Rojas 44 13 octombrie 14:49 1:10 I-a spus partenerului său de multă vreme Jessica Yáñez că se va căsători cu ea într-o biserică imediat ce va ieși.
19 Pablo Rojas 45 13 octombrie 15:28 0:39 Lucrase în mină mai puțin de șase luni când sa întâmplat accidentul. Fratele său Esteban a fost prins cu el.
20 Darío Segovia 48 13 octombrie 15:59 0:31 Operator de burghiu, el este fiul unui miner, iar tatăl său a fost odată prins o săptămână sub pământ. Sora sa María a condus rugăciuni la Camp Hope, așezarea improvizată care a răsărit la intrarea minei. Juan Pablo Raba
21 Yonni Barrios 50 13 octombrie 16:31 0:32 A servit ca medic de grup și le-a supravegheat îngrijirea medicală. Oscar Nuñez
22 Samuel Ávalos 43 13 octombrie 17:04 0:33 Un tată de trei copii care lucrase în mină timp de cinci luni.
23 Carlos Bugueño 27 13 octombrie 17:33 0:29 Prieteni cu colegul său miner, Pedro Cortez.
24 José Henríquez 54 13 octombrie 17:59 0:26 Un predicator care a lucrat în minerit de 33 de ani, devenise pastorul minerilor și organizase rugăciuni zilnice. Marco Trevino
25 Renán Ávalos 29 13 octombrie 18:24 0:25 Prins împreună cu fratele său mai mare Florencio.
26 Claudio Acuña 44 13 octombrie 18:51 0:27 Și-a făcut ziua de naștere în mină pe 9 septembrie.
27 Franklin Lobos 53 13 octombrie 19:18 0:27 Un fost jucător de fotbal cunoscut sub numele de „mortarul magic”. Alejandro Goic
28 Richard Villarroel 27 13 octombrie 19:45 0:27 Un mecanic care lucrase în mină de doi ani.
29 Juan Carlos Aguilar 49 13 octombrie 20:13 0:28 Un tată căsătorit al unuia.
30 Raúl Bustos 40 13 octombrie 20:37 0:24 Un inginer hidraulic care a fost în cutremurul din februarie 2010 din Chile. S-a mutat spre nord, găsind de lucru la mină pentru a-și întreține soția și cei doi copii.
31 Pedro Cortez 26 13 octombrie 21:02 0:25 Am fost la școală lângă mină. El și prietenul său Carlos Bugueno, care era și el prins în capcană, au început să lucreze acolo în același timp.
32 Ariel Ticona 29 13 octombrie 21:30 0:28 Specialistul în comunicare al grupului. Soția sa a născut o fiică pe 14 septembrie și a urmărit sosirea pe video. El și-a numit fiica Esperanza, care înseamnă „Speranță”. Mario Casas
33 Luis Urzúa 54 13 octombrie 21:55 0:25 Maistrul de schimb, cunoscut sub numele de Don Lucho de alți mineri, a preluat un rol principal în timp ce erau prinși și au realizat hărți mai precise ale peșterii lor pentru echipajele de salvare. Lou Diamond Phillips

Notă: La începutul dezastrului, ziarul chilian El Mercurio a publicat o listă timpurie larg răspândită, dar incorectă, a numelor minerilor cu două erori: a omis Esteban Rojas și Claudio Acuña și a inclus în mod greșit numele lui Roberto López Bordones și William Órdenes. Lista de mai sus este corectă și actualizată conform site-ului web al Ministerului Minelor. [128]

Salvatori care au coborât
Ordinul a coborât Lucrător de salvare [129] [130] [131] Afiliere [131] [132] Timp de coborâre (CLDT) [130] Timp de extracție (CLDT) [130] Timp petrecut în interiorul meu [130] Timpul ciclului [130] [133] Călătoria în jos nr. [130]
1. Manuel González El Teniente Mine 12 octombrie 23:18 14 octombrie 00:32 25:14 0:27 1
2. Roberto Ríos, Sgt Corpul Marinei Chiliene 13 octombrie 00:16 14 octombrie 00:05 23:49 0:23 2
3. Patricio Robledo, Cpl Corpul Marinei Chiliene 13 octombrie 01:18 13 octombrie 23:42 22:24 0:25 3
4. Jorge Bustamante El Teniente Mine 13 octombrie 10:22 13 octombrie 23:17 12:55 0:24 13
5. Patricio Sepúlveda, Cpl GOPE (medic de poliție națională) 13 octombrie 12:14 13 octombrie 22:53 10:39 0:23 16
6. Pedro Rivero Mina Carola 13 octombrie 19:23 13 octombrie 22:30 3:07 0:35 28

  1. Timpii de extracție pentru salvatori sunt corecți, dar pot fi defecțiși și nu figurează în dreptul lucrătorului de salvare corespunzător.
  2. "Călătorie în jos nr." este numărul de ordine al călătoriei cu capsule pe care a fost trimis.

Aceasta este o cronologie generală a evenimentelor, de la început:

  • 5 august 2010 (05.08.2010): Căderea rocii la mina San José din deșertul Atacama din nordul Chile lasă 33 de mineri de aur și cupru prinși la 700 de metri (2.296 ft) sub pământ.
  • 7 august 2010 (2007-08-07): Al doilea prăbușire împiedică eforturile de salvare și blochează accesul la părțile inferioare ale minei. Salvatorii încep să foreze găuri pentru a trimite dispozitive de ascultare.
  • 22 august 2010 (22.08.2010): 17 zile după primul colaps, se găsește o notă atașată la unul dintre burghie, spunând: "Estamos bien en el refugio, los 33" (Engleză: „Suntem bine în adăpost, cei 33”). Minerii se aflau într-un adăpost la prânz când a avut loc primul prăbușire și au supraviețuit cu rații. Alimente, rechizite medicale, haine și așternuturi au început să fie trimise în foraj.
  • 27 august 2010 (27.08.2010): Minerii trimit primele felicitări video la suprafață.
  • 30 august 2010 (30-08-2010): începe prima încercare de a fora o gaură pentru salvarea oamenilor, Planul A.
  • 5 septembrie 2010 (2010-09-05): începe forarea planului B.
  • 18 septembrie 2010 (18.09.2010): Minerii sărbătoresc sărbătoarea bicentenară chiliană în subteran. [134]
  • 19 septembrie 2010 (19-09-2010): începe forarea planului C.
  • 24 septembrie 2010 (2010-09-24): Minerii au fost prinși în subteran timp de 50 de zile, mai mult decât oricine altcineva din istorie.
  • 9 octombrie 2010 (2010-10-09): burghiul planului B pătrunde în atelierul minerilor.
  • 11 octombrie 2010 (2010-10-11): „Fénix 2” capsula de salvare este testată pentru a se asigura că poate trece în sus și în jos pe arborele nou finalizat.
  • 12 octombrie 2010 (2010-10-12): Salvarea începe la 23:20 CLDT.
  • 13 octombrie 2010 (2010-10-13): la 21:56 CLDT, ultimul dintre cei 33 de mineri este scos la suprafață. [27]
  • 14 octombrie 2010 (2010-10-14): Primii trei mineri eliberați din spital.
  • 15 octombrie 2010 (2010-10-15): încă 28 de mineri eliberați din spital, doi rămân pentru tratament ulterior urmărire dentară și psihologică.
  • 16 octombrie 2010 (16-10-2010): Mario Sepúlveda este externat din spital după teste psihologice suplimentare.
  • 19 octombrie 2010 (19-10-2010): Víctor Zamora eliberat din spital după probleme dentare. [135]
  • 25 octombrie 2010 (25-10-2010): Minerii salvați au fost onorați la „La Moneda” palatul prezidențial, întâlnit cu președintele Sebastián Piñera, a pozat pentru fotografii cu „Fénix 2” capsulă și a jucat un joc amical de fotbal împotriva unei echipe guvernamentale la Stadionul Național Julio Martínez Prádanos. [136]

Președintele chilian Sebastián Piñera și prima doamnă Cecilia Morel au fost prezenți în timpul salvării. Președintele bolivian Evo Morales era, de asemenea, programat să fie acolo, dar nu a sosit la timp pentru a vedea salvarea minerului bolivian blocat, Carlos Mamani. [137] Morales l-a vizitat pe Mamani la un spital împreună cu Piñera mai târziu în acea zi. [138] Un număr de lideri străini l-au contactat pe Piñera pentru a-și exprima solidaritatea și a transmite felicitări Chile în timp ce se desfășurau eforturile de salvare. Acestea includeau președinții din Argentina, Brazilia, Columbia, Peru, Africa de Sud, Uruguay, Venezuela, [139] [140] și Polonia, [141], precum și primii miniștri ai Regatului Unit, [142] Spania și Irlanda, (care i-a scris personal și președintelui chilian și designerilor și producătorilor de exerciții de salvare din Clare). [143] Alți lideri străini, inclusiv președintele mexican Felipe Calderón [144] și președintele SUA Barack Obama [144] [145] au lăudat eforturile de salvare și au transmis speranțele și rugăciunile lor către mineri și familiile lor. Papa Benedict al XVI-lea a lăsat un mesaj video în spaniolă rugându-se pentru succesul operațiunii de salvare. [146]

După salvarea reușită, Piñera a ținut un discurs pe loc în care a lăudat Chile, spunând că este „mândru că este președintele tuturor chilianilor”. El a invocat sărbătorile bicentenare trecute recent din Chile și a spus că minerii au fost salvați cu „unitate, speranță și credință”. El le-a mulțumit lui Chávez și Morales, printre alții, pentru apelurile lor de sprijin și solidaritate. El a mai spus că cei responsabili pentru prăbușirea minei vor fi pedepsiți și că va exista o „nouă înțelegere” pentru muncitori. [147] [148]

Toți bărbații, cu excepția a doi, au plecat acasă în termen de 48 de ore de la salvare și, până la 19 octombrie, toți părăsiseră spitalul. [149] [150] [151]

Medicii au simțit că bărbații s-au descurcat neașteptat de bine din punct de vedere fizic cu timpul petrecut în subteran. Piñera chiar i-a provocat pe bărbați la un joc de fotbal prietenos și i-a invitat să viziteze palatul prezidențial și deschiderea unei autostrăzi transcontinentale. [152]

Marc Siegel, profesor asociat de medicină la Universitatea din New York Langone Medical Center, a declarat că lipsa razelor solare ar putea cauza probleme cu mușchii, oasele și alte organe. Jane Aubin, director științific al Institutului de sănătate musculo-scheletică și artrită de la Institutele canadiene de cercetare în domeniul sănătății, a declarat că minerii ar trebui monitorizați îndeaproape: „Nu au fost atât de activi din punct de vedere fizic pe cât ați dori să fie [ei], așa că au experimentat, fără îndoială, unele pierderi musculare ... Probabil după acea perioadă extinsă de timp, atât într-un spațiu restrâns, cât și într-o întuneric relativ, au experimentat, de asemenea, unele pierderi osoase. " [153]

Oficialii au luat în considerare anularea planurilor pentru o Liturghie de Ziua Recunoștinței pentru bărbații și familiile lor de la Camp Hope pe 17 octombrie, din cauza temerilor că o revenire prematură a site-ului ar putea fi dăunătoare. „Nu este o idee bună să se întoarcă la mină atât de curând”, a spus psihologul Iturra. [151] Dr. Jorge Díaz, șeful echipei medicale a minerilor de la spitalul regional Copiapó, a declarat: „Avem un grup de lucrători care sunt oameni absolut normali, nu au fost selectați dintr-un grup de solicitanți pentru a fi astronauți, nici au fost persoane care au fost supuse unor teste riguroase, prin urmare nu știm când poate apărea sindromul de stres post-traumatic. " [154]

Activități Edit

Duminică, 17 octombrie 2010, șase din cei 33 de mineri salvați au participat la o Liturghie comemorativă multiconfesională condusă de un pastor evanghelic și un preot romano-catolic la „Campamento Esperanza” (Tabăra Speranță) unde rude anxioase așteptaseră întoarcerea bărbaților. Au participat și unii dintre salvatorii care au ajutat la scoaterea minerilor la suprafață. [150] [154] Reporterii și camerele au atacat minerii, determinând poliția să intervină pentru a-i proteja. Familia lui Omar Reygadas a fost înghesuită de mass-media după ce au părăsit serviciul, iar strănepoata sa de 2 ani a început să plângă atunci când a fost împinsă de mulțime. În timp ce Reygadas o ridica, camerele au mărit. Reygadas a rămas calm, dar a oferit singurul său răspuns ca răspuns la întrebările lor: „Am avut coșmaruri în aceste zile”, a spus Reygadas din interiorul unui cort mic, în timp ce reporterii jocau pentru poziție ”, dar cel mai rău coșmar ești voi toți ". [155]

Pe baza experienței lor, minerii intenționează să înceapă o fundație care să ajute în domeniul siguranței minelor. Yonni Barrios a spus: "Ne gândim la crearea unei fundații pentru rezolvarea problemelor [de siguranță] din industria minieră. Cu aceasta, cu experiența pe care am avut-o, Dumnezeu să ne ajute, ar trebui să putem rezolva aceste probleme". Juan Illanes a declarat pentru El Mercurio: "Trebuie să decidem cum să ne direcționăm proiectul, astfel încât acest tip de lucruri să nu se mai repete niciodată. Trebuie făcut, dar aceste lucruri nu se întâmplă repede". [156]

La 24 octombrie 2010, minerii au participat la o recepție găzduită de Piñera la palatul prezidențial din capitala Santiago și au primit medalii care sărbătoresc bicentenarul independenței Chile. Afară, bărbații au pozat pentru fotografii alături de capsula de salvare Fénix care le trăsise la suprafață, acum instalată în piața principală din Santiago. Ulterior, pe Stadionul Național, minerii eliberați au jucat un meci de fotbal împotriva unei echipe care îi includea pe Piñera Laurence Golborne, ministrul minelor și Jaime Manalich, ministrul sănătății. Echipă "Speranta" (Hope), condus de Franklin Lobos, toți au purtat numărul „33”, dar au pierdut cu 3–2 în fața echipei guvernamentale. [157]

În noiembrie 2010, minerii au vizitat Los Angeles, apărând într-o înregistrare a „Eroilor” CNN. [158] La 13 decembrie 2010, 26 dintre minerii salvați, inclusiv Franklin Lobos, au fost invitați la o sesiune de antrenament Manchester United la Carrington, Greater Manchester, în Anglia. [159] În februarie 2011, 31 din cei 33 de mineri au fost găzduiți de Ministerul Turismului israelian pentru un pelerinaj de opt zile în locuri sfinte creștine și evreiești. [160]

Editarea politică

Imediat după prăbușirea minei San José, Piñera a demis înalți oficiali din cadrul Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile (SERNAGEOMIN), agenția de reglementare minieră din Chile și a promis să întreprindă o revizie majoră a departamentului în lumina accidentului. [14] În zilele care au urmat prăbușirii, optsprezece mine au fost închise și alte 300 au fost amenințate cu o posibilă închidere. [161]

La 25 octombrie 2010, înainte de termen, Piñera a primit un raport preliminar al Comisiei privind siguranța muncii stabilit ca răspuns la incident. Raportul a fost un rezultat direct al accidentului de la Copiapó și a conținut 30 de propuneri, de la îmbunătățirea igienei la o mai bună coordonare între autoritățile de reglementare locale. Deși comisia a stabilit data de 22 noiembrie 2010 ca dată pentru prezentarea raportului său final, ea a raportat că inspecțiile privind siguranța locurilor de muncă din Santiago și regiunile din Chile le-au permis să obțină o imagine clară a situației mai devreme decât se anticipase. În total, comisia a ținut 204 audieri și a analizat 119 sugestii provenite din contribuțiile online. [162] Pe ​​tot parcursul incidentului, Piñera a subliniat că costul nu a avut niciun obiect în ceea ce privește salvarea minerilor. Operațiunea a fost costisitoare, estimările depășind 20 de milioane de dolari SUA, excluzând cheltuielile de construcție, întreținere și securizare „Campamento Esperanza” (Tabăra Speranță). Aceste costuri depășesc datoria totală de afaceri a proprietarului minei, San Esteban Mining Company, care în prezent se ridică la aproximativ 19 milioane USD. Compania minieră de stat Codelco a contribuit cu aproximativ 75% la costurile de salvare, companiile private donând servicii în valoare de peste 5 milioane de dolari SUA. [163]

Agenția franceză de rating de credit Coface a declarat că salvarea minieră dramatică va avea un impact pozitiv asupra reputației economice a Chile. „Oferă investitorilor internaționali o imagine a unei țări în care puteți face afaceri în siguranță”, a declarat directorul general al Coface din Marea Britanie, Xavier Denecker. "Oferă o impresie bună în ceea ce privește tehnologia, solidaritatea și eficiența." Coface evaluează țările în funcție de probabilitatea succesului companiilor din sectorul privat. Chile deține cel mai mare rating din America de Sud: A2. În comparație, Marea Britanie este evaluată la A3. [164]

Editare legală

În urma accidentului, a fost intentat un proces împotriva Companiei miniere San Esteban de către rudele celor blocați, în timp ce un judecător a înghețat activele sale de 2 milioane USD. Un avocat pentru mai multe dintre familiile minerilor a descris acest lucru ca o infirmare a pretențiilor companiei de a „nu avea nici măcar suficienți bani pentru a plăti salariile”. [161]

La 21 octombrie, șeful operațiunilor companiei miniere San Esteban, Carlos Pinilla, și managerul de mină, Pedro Simunovic, au emis o declarație publică semnată, insistând că niciun oficial al companiei „nu avea cel mai mic indiciu că ar putea avea loc o catastrofă”. Minerul Jorge Gallardo a afirmat că nu există nicio modalitate în care proprietarii ar fi putut să nu fie conștienți de situație, deoarece a înregistrat totul, iar rapoartele sale zilnice de siguranță au fost semnate personal de Pinilla. Minerul salvat Victor Zamora a comentat „Ceea ce m-a întristat a fost că oamenii mureau pentru că compania nu dorea să aibă ceva mai sigur și se gândea doar la bani”. [162]

Editare socială

Scriitorul și fostul miner chilian Hernán Rivera Letelier a scris un articol pentru ziarul spaniol El País oferind sfaturi minerilor: "Sper că avalanșa de lumini, camere și blițuri care se grăbește spre tine este ușoară. Este adevărat că ai supraviețuit unui sezon lung în iad, dar, după ce s-au făcut toate lucrurile, a fost un iad pe care l-ați știut. Ceea ce vă îndreaptă acum, tovarăși, este un iad pe care nu l-ați trăit deloc: iadul emisiunii, iadul înstrăinător al televizoarelor. Am doar un lucru să vă spun , prietenii mei: apucați-vă de familia voastră. Nu-i lăsați să plece, nu-i lăsați să vă vadă, nu-i risipiți. Țineți-vă de ei în timp ce ați agățat capsula care v-a scos. Este singura modalitate de a supraviețui acestui potop media care plouă peste tine ". [165]

Daily Telegraph Ziarul britanic a raportat că minerii au angajat un contabil pentru a se asigura că orice venit din noul lor statut de celebritate este destul de împărțit, inclusiv bani din oferte de cărți și filme așteptate. Bărbații au fost de acord să „vorbească ca unul” atunci când discută despre experiențele lor. În timp ce erau încă prinși, au numit unul din grupul lor ca biograf oficial și un altul poetul lor. [166]

Primul documentar TV a fost difuzat de Nova pe sistemul public de radiodifuziune din SUA la 26 octombrie 2010. [167] [168]

Conducătorul de podcasturi Justin McElroy al podcast-ului de consiliere Fratele meu, fratele meu și eu introduc adesea episoade live ale podcastului cu o variantă de „ca minerii chileni în care am reapărut în [numele orașului]”, de multe ori în uralele publicului și amuzamentul fraților săi.

Comediantul britanic James Acaster și-a început comedia specială Represent cu o glumă despre „bârfele celebrităților” false, unde a răspândit zvonuri amuzante, dar în mod clar false despre diferiți mineri, acționând ca și când ar fi fost vedete de masă.

Monument Edit

Președintele chilian Sebastián Piñera a sugerat transformarea lui Camp Hope într-un memorial sau muzeu în cinstea bărbaților. [135]

The Fénix 2 capsulă utilizată în Operațiunea San Lorenzo a fost plasat în Plaza de la Constituție, în fața palatului prezidențial al Chile din Santiago, Chile. În prezent, una dintre capsulele de rezervă se află în Copiapó, iar cealaltă a fost trimisă în China pentru expunere în expoziția din Chile la Expoziția din Shanghai din 2010. Sunt în curs de discuții pentru afișarea permanentă a capsulei și, eventual, pentru un muzeu. Începând din decembrie 2010 [actualizare], locațiile potențiale includ Copiapó, orașul cel mai apropiat de locul accidentului și Talcahuano, la 2.100 km la sud, unde capsulele au fost construite la un atelier al marinei chiliene. [169] Fénix 1 capsula a fost o prezentare prezentată la convenția Asociației Prospectorilor și Dezvoltatorilor din Canada din martie 2011 din Toronto, Ontario, unde Laurence Golborne și echipa de salvare au fost onorate. [170] Începând cu 3 august 2011, Fénix 2 capsulă este afișată la Muzeul Regional Atacama din Copiapó. [171]

În timp ce erau încă prinși în mină, cei 33 de mineri au ales să contracteze colectiv cu un singur autor pentru a scrie o istorie oficială, astfel încât niciunul dintre cei 33 să nu poată profita individual de experiențele altora. [172] [173] Minerii l-au ales pe Héctor Tobar, un scriitor câștigător al Premiului Pulitzer la Los Angeles Times. Tobar a avut acces exclusiv la mineri și în octombrie 2014 a publicat un cont oficial intitulat Deep Down Dark: Povestile nespuse despre 33 de bărbați îngropați într-o mină chiliană și minunea care i-a eliberat. Tobar a descris cărțile anterioare publicate pe această temă drept „rapide și murdare”, cu „aproape nicio cooperare din partea minerilor”. [173] Aceste cărți includ Prins: Cum lumea a salvat 33 de mineri de la 2.000 de picioare sub deșertul chilian (August 2011) de Marc Aronson Buried Alive !: Cum au supraviețuit 33 de mineri la 69 de zile adânc sub deșertul chilian (2012) de Elaine Scott 33 bărbați: în interiorul supraviețuirii miraculoase și salvării dramatice a minerilor chilieni (Octombrie 2011) de Jonathan Franklin. [167] [174]

Un film intitulat 33 bazat pe evenimentele dezastrului este regizat de Patricia Riggen și scris de Mikko Alanne și Jose Rivera. Mike Medavoy, producător Apocalipsa Acum, au lucrat cu minerii, familiile lor și cei implicați pentru a pune filmul împreună. [175] Filmul îl are în rolurile principale pe Antonio Banderas în rolul lui Mario "Super Mario" Sepulveda, fața publică a rapoartelor video trimise din subteran despre condițiile minerilor. Sepulveda actuală și-a exprimat entuziasmul și aprobarea față de Banderas care joacă rolul. [176] Actorul brazilian Rodrigo Santoro joacă de asemenea rolul lui Laurence Golborne, ministrul chilian al minelor de la acea vreme. Intriga filmului se concentrează în cea mai mare parte pe dezastru și pe urmele sale, în timpul cărora echipele de salvare încearcă să salveze minerii prinși în decursul a trei luni. Potrivit unui interviu cu Patricia Riggen în 2015, minerii nu au fost niciodată despăgubiți în mod monetar pentru calvarul lor și mulți dintre ei suferă de tulburări de stres post-traumatic. [177]

    , în care au fost prinși 22 de mineri. 11 mineri au fost salvați în 2021-01-24 a fost un explorator de peșteri care a murit după 14 zile în timp ce a fost prins sub pământ după o prăbușire a peșterii în 1925. Scena accidentului a devenit rapid o frenezie a presei naționale. a fost o fată californiană de trei ani care a murit după căderea unei fântâni în 1949 și a cărei încercare de salvare de două zile a fost transmisă în direct la radio și la televiziunea națională. a căzut într-o fântână și a murit în vârstă de șase ani în 1981 în Italia. Încercarea eșuată de salvare a fost transmisă în direct timp de 18 ore. a fost un copil mic din Texas care a supraviețuit blocat într-o fântână timp de peste două zile în octombrie 1987, în timp ce operațiunea de salvare a fost transmisă în direct la CNN. a implicat o operațiune de salvare cu succes a unor mineri profesioniști adulți care foloseau o capsulă similară de salvare în Pennsylvania, iulie 2002, pentru a salva un echipaj minier blocat. : În 2006, doi din trei mineri australieni au fost salvați după două săptămâni în subteran. : O tragedie în India, unde o inundație a intrat într-o mină de cărbune. : O operațiune de salvare de succes care a implicat o echipă de fotbal prinsă într-o peșteră din Thailanda. , un copil mic, a căzut în fântână și a murit după o încercare nereușită de salvare în treisprezece zile.
  1. ^„Onemi confirmă a 33 mineros atrapados en yacimiento en Atacama”. La Tercera (in spaniola). 6 august 2010. Arhivat din original la 2 ianuarie 2011. Accesat la 12 octombrie 2010.
  2. ^
  3. Illiano, Cesar (9 octombrie 2010). „Aproape de salvare pentru minerii din Chile prinși timp de două luni”. Reuters AlertNet. Arhivat din original la 18 octombrie 2010. Accesat la 11 octombrie 2010.
  4. ^„Salvarea minelor din Chile, urmărită de milioane de persoane online”, Canadian Broadcasting Corp., 14 octombrie 2010
  5. ^ Ab
  6. „Primul din cei 33 de mineri prinși ajunge la suprafață”. CNN. 12 octombrie 2010. Arhivat din original la 13 octombrie 2010. Accesat la 12 octombrie 2010.
  7. ^ Abc
  8. Hutchison, Peter Malkin, Bonnie Bloxham, Andy (12 octombrie 2010). „Chile Miners Rescue: Live”. London Daily Telegraph. Arhivat din original la 13 octombrie 2010. Accesat la 12 octombrie 2010.
  9. ^ Ab
  10. „Salvarea minelor din Chile”. stirile BBC. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 19 mai 2011. Accesat la 28 mai 2011.
  11. ^
  12. „Manualul din Chile pentru salvarea minelor aduce respect global”. WBAY-TV Green Bay-Fox Cities-Northeast Wisconsin News. 13 octombrie 2010. Adus la 18 octombrie 2010. [veriga moartă permanentă]
  13. ^ Ab
  14. „Familia minătorului din Chile, prinși în judecată, îi dă în judecată pe proprietari și oficiali”. stirile BBC. 26 august 2010. Arhivat din original la 26 august 2010. Accesat la 27 august 2010.
  15. ^ Abcdef
  16. Govan, Fiona Aislinn Laing Nick Allen (26 august 2010). „Familii de mineri chilieni prinși să dea în judecată firma minieră”. London Daily Telegraph. Arhivat din original la 29 august 2010. Accesat la 26 august 2010.
  17. ^ Gopal Ethiraj (14 octombrie 2004), mineri chilieni prinși de 69 de zile fiind ridicați unul câte unul în siguranță Arhivat la 16 octombrie 2010 la Wayback Machine, Asian Tribune, Hallstavik, Suedia.
  18. ^
  19. Bonnefoy, Pascale (1 august 2013). „Ancheta privind prăbușirea minelor din Chile se încheie fără taxe”. New York Times . Accesat la 2 august 2013.
  20. ^CHILE - MINING Encyclopedia of the Nations Copyright 2010 Advameg, Inc.
  21. ^
  22. Jones, Sam (27 august 2010). „Minerii chilieni prinși cântă imnul național în imagini din interiorul meu”. Gardianul. Londra. Accesat la 28 mai 2011.
  23. ^ Ab
  24. Haroon Siddique (23 august 2010). „Minerii chilieni au fost găsiți în viață - dar salvarea va dura patru luni”. Gardianul. Londra. Arhivat din original la 24 august 2010. Accesat la 23 august 2010.
  25. ^ Jennifer Yang (10 octombrie 2010), „De la prăbușire la salvare: În interiorul dezastrului minier din Chile”, Toronto Star.
  26. ^„Un nou videoclip oferă un tur al refugiului minerilor prinși” - Scriitorii Associated Press - Bradley Brooks și Peter Prengaman - cu Federico Quilodran în Copiapo, Eduardo Gallardo în Santiago și Michael Warren în Buenos Aires, Argentina, contribuind la acest raport. The Associated Press, (NBC26.com) 28 august 2010 - Copyright 2010.
  27. ^„Sindicatele spun că mineritul devine mai periculos în Chile” Latin American Herald Tribune, 9 august 2010
  28. ^
  29. „Un precedent îngrijorător”. Economistul. 7 septembrie 2006. Accesat la 23 august 2010.
  30. ^ Abc
  31. „Sărbătoare înaintea unui slogan dur”. Economistul. 23 august 2010. Arhivat din original la 25 august 2010. Accesat la 23 august 2010.
  32. ^„The Media Circus at the San José Mine Chile” Spiegel Online, 8 septembrie 2010
  33. ^
  34. Vila, Narayan (7 august 2010). "Amplio despliegue para rescatar a mineros atrapados". La Nación (Chile). Arhivat din original la 28 iunie 2011. Accesat la 12 octombrie 2010.
  35. ^Programul TV britanic Channel 4 Buried Alive: The Chilean Mine Rescue, 20:00 - 21:00, miercuri, 27 octombrie 2010
  36. ^ Tim King "VIDEO LIVE: Salvarea minerilor din Chile se realizează"Salem-News, 12 octombrie 2010
  37. ^ Ab
  38. Franklin, Jonathan (25 august 2010). „Familiile minerilor chilieni se instalează la Camp Hope”. Gardianul. Londra. Arhivat din original la 27 august 2010. Accesat la 27 august 2010.
  39. ^
  40. Soto, Alonso (24 august 2010). „Chile vede pe arborele de evacuare pentru minerii prinși”. Reuters . Accesat la 27 august 2010.
  41. ^
  42. Franklin, Jonathan (5 septembrie 2010). „Luis Urzua, maistrul care păstrează speranța vie pentru minerii prinși în Chile”. Observatorul. Londra. Arhivat din original la 12 octombrie 2010. Accesat la 14 octombrie 2010.
  43. ^ Ab Ross Lydall „Lacrimi de bucurie în timp ce minerii din Chile își încheie marea evadare” London Evening Standard, 13 octombrie 2010
  44. ^
  45. "Ministro Golborne: El access by the chimenea ya no es una option" (în spaniolă). Radio Cooperativa (Chile). 7 august 2010. Accesat la 12 octombrie 2010.
  46. ^
  47. „Piñera vuelve a Chile y viajará a zona del accidente en la mina San José”. La Tercera (in spaniola). 7 august 2010. Accesat la 12 octombrie 2010.
  48. ^„După 17 zile, minerii chilieni prinși trimit note că sunt în viață” Arhivat 17 octombrie 2010 la Wayback Machine, CNN, 22 august 2010
  49. ^
  50. Sherwell, Philip (28 august 2010). „Familiile din Camp Hope așteaptă în deșertul Atacama din Chile mineri prinși”. London Daily Telegraph. Arhivat din original la 30 august 2010. Accesat la 28 august 2010.
  51. ^ Abc
  52. Prengaman, Peter (29 august 2010). „Minerii din Chile trebuie să mute tone de pietre în propria lor salvare”. Yahoo! Știri. Associated Press. Arhivat din original la 5 septembrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  53. ^
  54. „Cronologie: mineri chilieni prinși”. Reuters. 22 august 2010. Arhivat din original la 25 august 2010. Accesat la 23 august 2010.
  55. ^ Brian McCullough (14 octombrie 2010), „Compania Chesco mândră că ajută la salvarea minerilor din Chile” Arhivat 1 martie 2012 la Wayback Machine, Mercurul, Pennsylvania.
  56. ^
  57. "Chile: los 33 mineros están vivos, tras permanecer 17 días atrapados". La Voz (in spaniola). 22 august 2010. Arhivat din original la 6 iulie 2011. Accesat la 23 august 2010.
  58. ^
  59. McMurtrie, Craig (24 august 2010). „Expertul în foraj australian a chemat salvarea minelor din Chile”. ABC News (Australia). Arhivat din original la 25 august 2010. Accesat la 24 august 2010.
  60. ^
  61. „Minerii din Chile au fost prinși în viață, dar o salvare îndelungată”. Reuters. 22 august 2010. Arhivat din original la 25 septembrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  62. ^
  63. „Minerii prinși în minele din Chile timp de 17 zile„ sunt în viață ””. stirile BBC. 22 august 2010. Arhivat din original la 23 august 2010. Accesat la 22 august 2010.
  64. ^ Abc
  65. „Minerii din Chile prinși primesc mâncare și apă”. stirile BBC. 23 august 2010. Arhivat din original la 23 august 2010. Accesat la 23 august 2010.
  66. ^ Ab
  67. Soto, Alonso (24 august 2010). „Chile asigură linia de salvare minerilor prinși, trimite ajutor”. Reuters. Arhivat din original la 27 august 2010. Accesat la 24 august 2010.
  68. ^
  69. „Minerii din Chile prinși dau un turneu video de închidere”. stirile BBC. 27 august 2010. Arhivat din original la 27 august 2010. Accesat la 27 august 2010.
  70. ^„Minerul eliberat din Chile, Mario Sepulveda, dezvăluie cele mai negre zile”, Daily Telegraph, Londra, 17 octombrie 2010
  71. ^ Abc Alexei Barrionnuevo (27 august 2010), „Video despre minerii chilieni prinși stârnește emoțiile unei țări”, New York Times.
  72. ^ Ab Jude Webber și John Paul Rathbone (15 octombrie 2010), „Omul în știri: Luis Urzúa”, Timpuri financiare, Londra,
  73. ^ Ab
  74. Carroll, Rory Jonathan Franklin (14 octombrie 2010). „Minerii din Chile: primul interviu al maistrului salvat Luis Urzúa”. The Guardian (Marea Britanie). Londra.
  75. ^Maistrul chilian lucrează eroic pentru a menține speranța vie, Taipei Times, China, Jonathan Franklin, 7 septembrie 2010
  76. ^ Alexei Barrionuevo (31 august 2010), „Forjarea legăturilor pentru a supraviețui sub suprafața Pământului”, Herald-Tribune, STATELE UNITE ALE AMERICII,
  77. ^ Abc
  78. Sutton, Robert I. (6 septembrie 2010). „Șeful Luis Urzua și minerii prinși în Chile: un caz clasic de conducere, performanță și umanitate”. Psihologie astăzi. Arhivat din original la 16 octombrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  79. ^
  80. Franklin, Jonathan (5 septembrie 2010). „Luis Urzúa, maistrul care păstrează speranța vie pentru minerii prinși în Chile”. Gardianul. Londra. Arhivat din original la 12 octombrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  81. ^ Abcdefg Salvarea minerilor Nick Allen din Chile: profilurile celor 33 de bărbați, London Daily Telegraph, 12 octombrie 2010
  82. ^"Súper Mario" Sepúlveda se convierte en estrella del rescate de los mineros Arhivat 29 iulie 2012 la archive.today El Nacional, 13 octombrie 2010
  83. ^"El hermano de Mario Sepúlveda destacó el buen humor del minero" Arhivat 8 iulie 2011 la Wayback Machine Cadena3, 14 octombrie 2010
  84. ^
  85. "CMineros confirmman que están en perfecto estado de salud tras contact por citófono" (în spaniolă). Radio BioBio. 23 august 2010. Accesat la 23 august 2010.
  86. ^ Abc
  87. „Minerii din Chile se confruntă cu o așteptare de patru luni pentru salvare”. MSNBC. Associated Press. 23 august 2010. Arhivat din original la 24 august 2010. Accesat la 24 august 2010.
  88. ^ Ab
  89. Franklin, Jonathan (27 august 2010). „NASA ajută la salvarea istorică a minerilor chilieni prinși”. Washington Post . Accesat la 27 august 2010.
  90. ^ Ab
  91. „Minerii prinși în Chile au spus că salvarea ar putea dura luni”. stirile BBC. 25 august 2010. Arhivat din original la 26 august 2010. Accesat la 25 august 2010.
  92. ^ Ab
  93. Laing, Aislinn Nick Allen (27 august 2010). „Minerii din Chile oferă un turneu video al peșterii”. London Daily Telegraph. Arhivat din original la 30 august 2010. Accesat la 27 august 2010.
  94. ^ Gael Favennec (11 octombrie 2010), „Se vor termina rigorile zilnice ale vieții subterane pentru minerii din Chile”, AsiaOne News, AFP
  95. ^ Fiona Govan "Minerii prinși formează micro-societate pentru a-i menține sănătoși", Daily Telegraph, Londra, 3 septembrie 2010
  96. ^ Victor Herrero Pentru ameliorarea iadului minerilor: latrină, cărți, antidepresive ?, USA Today, 26 august 2010
  97. ^ Ab Jonathan Franklin Minerii chilieni: O zi tipică în viața unui miner subteran, The Guardian, 9 septembrie 2010
  98. ^
  99. „Scoateți-ne din„ iadul ”subteran, pledează minerii din Chile”. Agenția France-Presse. 25 august 2010. Arhivat din original la 29 august 2010. Accesat la 25 august 2010.
  100. ^
  101. „NASA oferă asistență minerilor chilieni prinși”. NASA. 1 septembrie 2010. Arhivat din original la 4 septembrie 2010. Accesat la 2 septembrie 2010.
  102. ^ Kara Frantzich și Ricardo Pommer, „Salvarea minerilor în Chile: o notă inspiratoare: Suntem OK, toți 33”, The Santiago Times. (abonament necesar)
  103. ^ Abc
  104. Sibley, Robert (14 octombrie 2010). „Renăscut din burta Pământului: Minerii chilieni ar putea să privească înapoi la încercarea lor ca o experiență care le-a dezvăluit ceva din sufletul lor”. Ottawa Citizen. Arhivat din original la 22 octombrie 2010.
  105. ^„Sfântul Părinte mulțumește pentru salvarea minerilor chilieni”, Agenția de Știri Catolică, 13 octombrie 2010
  106. ^
  107. „Cum vor face față minerii chilieni prinși?”. CNN. 23 august 2010. Arhivat din original la 30 ianuarie 2011. Accesat la 28 mai 2011.
  108. ^
  109. Franklin, Jonathan Carroll, Rory (13 octombrie 2010). "Minerii chilieni:" Nu ne-am pierdut niciodată credința. Știam că vom fi salvați "". Gardianul. Londra. Accesat la 28 mai 2011.
  110. ^ Ab Pappas, Stephanie, Cum 69 de zile subterane afectează spiritualitatea, MSNBC, 14 octombrie 2010
  111. ^ Ab Leichman, Aaron J., Rugăciunile persistă ca salvare a martorilor mondiali ai minerilor chilieni, The Christian Post, 13 octombrie 2010
  112. ^ Federico Quilodrán (AP) Cina pentru minerii din Chile - 2 linguri de ton, MSNBC.com, 24 august 2010
  113. ^ Minerii Reygadas Children Chile: Jurnalul familiei, BBC News, august-octombrie 2010
  114. ^
  115. „Familiile vesele încheie o lungă veghe la„ Tabăra Speranței ”din Chile. Reuters. 14 octombrie 2010. Accesat la 28 mai 2011.
  116. ^ Ab
  117. „Credința joacă un rol cheie pentru minerii, familiile chiliene prinse”. CNN. 9 septembrie 2010. Arhivat din original la 8 iulie 2011. Accesat la 28 mai 2011.
  118. ^ Vanessa Buschschluter Tocuri înalte și coafuri: începe numărătoarea inversă pentru Chile, BBC News, 11 octombrie 2010
  119. ^ Moises Avila Roldan Miners nu mai este în întuneric: salvare la câteva luni distanță, Sydney Morning Herald, 27 august 2010
  120. ^ Simon Romero, Omenirea este trasă pe scena salvării, New York Times, 12 octombrie 2010
  121. ^
  122. Moffett, Matthew (28 august 2010). „Visele subterane: bere, îmbrățișări și nunți”. Wall Street Journal. Arhivat din original la 11 noiembrie 2012.
  123. ^ Abcdefgheuj Dominique Farrell și Dustin Zarnikow, „Recuperarea minerilor în Chile: începe un salvare imprevizibilă”, The Santiago Times.
  124. ^ Pagina 5, prezentarea Operațiunii de salvare a minelor San José, Ministerul Minelor, Republica Chile
  125. ^Modelul 950 Strata Raisebore Machine - Specificații pentru instalațiile de foraj PDF Arhivat la 26 august 2010 la Wayback Machine, RUC Cementation Mining Contractors, (engleză)
  126. ^ Adrian Brown (26 august 2010), „Salvatorii se confruntă cu o provocare grea pentru a salva minerii din Chile”, BBC News.
  127. ^
  128. Brown, Adrian (26 august 2010). „Salvatorii se confruntă cu o provocare grea pentru a salva minerii din Chile”. stirile BBC. Arhivat din original la 26 august 2010. Accesat la 27 august 2010.
  129. ^
  130. "Centrul de foraj de rocă pătrunde către minerii chilieni prinși". Cygnus. Pentru profesioniștii în construcții. 11 octombrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  131. ^Schramm Airdrill T130XD Specificații Rig PDF PDF Arhivat la 6 decembrie 2010 la WebCite, Schramm Inc.
  132. ^
  133. Shauk, Zain (14 octombrie 2010). „Planul forajului Cypress a ajutat la încetarea timpurie a calvarului minerilor”. Houston Chronicle. Texas. Accesat la 4 aprilie 2018.
  134. ^Corpuri de foraj de precizie. Specificații RIG 421 PDF Arhivat la 15 iulie 2011 la Wayback Machine, Foraj de precizie
  135. ^
  136. „Efortul canadian de a atinge minerii chilieni prinși în urmă”. Globul și poșta. Toronto. 5 octombrie 2010. Arhivat din original la 9 octombrie 2010. Adus la 18 octombrie 2010.
  137. ^Forajarii canadieni se mulțumesc cu pierderea cursei pentru a ajunge la minerii chilieni - în cea mai mare parte, Globul și poșta, Toronto, 10 octombrie 2010
  138. ^"La perforadora a ajuns la refugiu unde se întâlnesc minerii", La Nación, 9 octombrie 2010.
  139. ^
  140. „Estado del operativo de rescate”. Ministerio de Minería. Gobierno de Chile. 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 7 iulie 2011. Accesat la 28 mai 2011.
  141. ^
  142. "'Phoenix' pentru a scoate minerii chilieni din întuneric". Monștri și critici. 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 13 octombrie 2010.
  143. ^
  144. „Fénix 2 Rescue Capsule, vedere laterală, deschisă (grafic online)”. ABC News. 14 septembrie 2010.
  145. ^
  146. "Fénix 2 ' Rescue Capsule, vedere de sus, deschisă (grafic online) ". ABC News. 14 septembrie 2010.
  147. ^Imagini și descriere a Fénix 2 BBC News Online Graphic, 12 octombrie 2010
  148. ^
  149. Parker, Laura. „Pentru a proiecta Podul de scăpare al minerilor, NASA a crezut că este mic”. Știri AOL. Arhivat din original la 11 octombrie 2010. Accesat la 10 octombrie 2010.
  150. ^ Ab
  151. „Capsula proiectată de NASA ajută la eliberarea minerilor chilieni”. Inginerul. 13 octombrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  152. ^ Ab
  153. Govan, Fiona (14 septembrie 2010). „Minerii din Chile: inginerii dezvăluie o capsulă de salvare de 21 de lățimi”. London Daily Telegraph. Arhivat din original la 17 septembrie 2010. Accesat la 17 septembrie 2010.
  154. ^"Oferta de salvare a minelor din Chile se apropie de finalizare"Timpuri financiare, 8 octombrie 2010.
  155. ^
  156. „El histórico rescate de los mineros arrancará el martes próximo”. La Nación On-Line. 7 octombrie 2010. Arhivat din original la 11 octombrie 2010. Accesat la 28 mai 2011.
  157. ^
  158. "Evacuarea minerilor din Chile" va începe probabil miercuri "". stirile BBC. 10 octombrie 2010. Arhivat din original la 11 octombrie 2010. Accesat la 11 octombrie 2010.
  159. ^
  160. „Chile a scăpat de căptușeala arborelui de mină„ s-a finalizat ””. stirile BBC. British Broadcasting Corporation. 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 12 octombrie 2010. Accesat la 12 octombrie 2010.
  161. ^„Operațiunea St. Lawrence este un succes, toți cei 33 de mineri chilieni au salvat”, Asia News, 14 octombrie 2010
  162. ^„DJ-ul întâi dintre minerii din Chile prinși revine la suprafață în operațiunile de salvare” Arhivat 17 iulie 2011 la Wayback Machine, 12 octombrie 2010
  163. ^„Chile Rescue: First miners out after 69 days underground” Arhivat 16 octombrie 2010 la Wayback Machine - Perth Now - Copyright 2010 - The Sunday Times, 13 octombrie 2010
  164. ^ Frank Bajak și Vivian Sequera, cu contribuțiile lui Michael Warren și Eva Vergara Aproape jumătate din mineri sunt acum liberi în salvarea din Chile [verigă moartă] Associated Press, 13 octombrie 2010 Accesat la 16 octombrie 2010
  165. ^
  166. „Chile: al unsprezecelea miner, Jorge Galleguillos, salvat”. NewsofAP.com. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 19 octombrie 2010. Accesat la 13 octombrie 2010.
  167. ^
  168. „Mineros comienzan ayuno 6 horas antes del rescate”. LaNacion.cl. 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 14 octombrie 2010. Adus la 18 octombrie 2010.
  169. ^ Nathan Crooks și Randy Woods (11 octombrie 2010), „Minerii din Chile prinși mănâncă dieta NASA, pregătește-te pentru salvare” Bloomberg, recuperat la 18 octombrie 2010
  170. ^ Abc„Amigos, Welcome Back from Hell - Lacrimi și urale îi salută pe minerii chilieni salvați după 68 de zile” Arhivat 16 octombrie 2010 la Wayback MachineNew York Post, 13 octombrie 2010, pagina 4.
  171. ^
  172. „Ochelarii de soare sportivi pot ajuta tranziția minerilor chilieni”. Fox News Channel. Associated Press. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 16 octombrie 2010. Accesat la 14 octombrie 2010.
  173. ^„Coborârea procesului de salvare a capsulei este un succes” Arhivat 28 iulie 2012 la archive.today, Dispeceratul Columb, 12 octombrie 2010 Adus la 17 octombrie 2010
  174. ^
  175. Jones, Sam Franklin, Jonathan (8 octombrie 2010). „Minerii chilieni prinși: echipele de salvare speră să înceapă evacuarea până marți”. Gardianul. Londra. Accesat la 28 mai 2011.
  176. ^
  177. „Live: Chile Miners Rescue începe curând”. Sky News. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 15 octombrie 2010. Accesat la 16 octombrie 2010.
  178. ^Live: Chile Mine Rescue Sky News, 13 octombrie 2010.
  179. ^ Tim Padgett (14 octombrie 2010), „Cum au câștigat respect minerii pentru lucrătorii din Chile”, Timp.
  180. ^"Fin del rescate de los mineros: una epopeya with final happy" BBC News Mundo-Noticias, 14 octombrie 2010
  181. ^
  182. "Capacul este așezat pe arborele minier din Chile". stirile BBC. 14 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 octombrie 2010. Accesat la 14 octombrie 2010.
  183. ^
  184. Adams, Guy (13 octombrie 2010). „Misión cumplida: calvarul minerilor din Chile se încheie”.
  185. ^„Hora y nombres definidos para el rescate”El País, 12 octombrie 2010
  186. ^Rescate mineros chilenos a ajuns la faza finală înainte de ceea ce era prevăzutPrensa Libre 13 octombrie 2010
  187. ^
  188. „Jubilarea în timp ce salvarea minelor din Chile se termină”. stirile BBC. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 18 mai 2011. Accesat la 28 mai 2011.
  189. ^
  190. „Așa cum s-a întâmplat: salvarea minelor din Chile”. stirile BBC. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 18 octombrie 2010. Adus la 18 octombrie 2010.
  191. ^„Minerii chilieni: o zi tipică în viața unui miner subteran”, Gardianul, 9 septembrie 2010.
  192. ^„Mesaj care a adus acum speranța dreptului de autor al minerului din Chile”, BBC News, 20 octombrie 2010
  193. ^
  194. Bine, Larry (7 noiembrie 2010). „Minerul chilian câștigă inimile din NY terminând maratonul”. Reuters . Accesat la 7 noiembrie 2011.
  195. ^ Ab
  196. „Minerul chilian Pena renunță la New York Marathon”. Associated Press. 6 noiembrie 2011. Arhivat din original la 3 februarie 2014. Accesat la 7 noiembrie 2011.
  197. ^„¿Quiénes son los 33 mineros? (Cine sunt cei 33 de mineri?)” (Spaniolă) (ACEASTĂ LISTA ESTE CORECTĂ), site-ul oficial al Ministerului Mineritului din Chile, Chile, 12 octombrie 2010.
  198. ^
  199. „Salvatorul ajunge la bărbații prinși în mina din Chile”. Yahoo! Știri. 12 octombrie 2010. Arhivat din original la 16 octombrie 2010.
  200. ^ AbcdefMinuto a minuto: Mineros arriban al hospital de Copiapó y "Fénix II" reinicia labores (Spanish) Emol Chile, 13 octombrie 2010
  201. ^ Ab„Dramáticas historias tras el histórico rescate”, El Mercurio, 15 octombrie 2010 (spaniolă)
  202. ^ Frank Bajak și Vivian Sequera Finalul dramatic se apropie pentru minerii din Chile prinși, The Miami Herald, 11 octombrie 2010 [verigă moartă]
  203. ^ Prin compararea timpului său de coborâre cu timpii din lista „Mineri salvați”
  204. ^ Philip Sherwell Minerii chilieni prinși prăznuiesc ziua națională cu sărbătoarea plăcintelor cu carne, London Daily Telegraph, 18 septembrie 2010
  205. ^ Ab
  206. Raphael, Angie (18 octombrie 2010). „Minerii eliberați se întorc în Tabăra Speranței”. Herald Sun. Australia. Adus la 18 octombrie 2010.
  207. ^„Chile: primii mineri salvați părăsesc spitalul” BBC News, 15 octombrie 2010.
  208. ^
  209. Tran, Mark Weaver, Matthew Gabbatt, Adam (12 octombrie 2010). „Salvarea minerilor chilieni - prima parte”. Gardianul. Londra. Arhivat din original la 25 ianuarie 2011. Accesat la 28 mai 2011.
  210. ^
  211. „Pulso”. CNN. 13 octombrie 2010. Arhivat din original la 26 decembrie 2011. Accesat la 6 noiembrie 2011.
  212. ^Lula, Chávez, Cristina Fernández și David Cameron felicitan a Piñera BBC News Mundo, 13 octombrie 2010. (spaniolă)
  213. ^„Salvarea istorică s-a finalizat” Arhivat 20 octombrie 2010 la Wayback Machine, guvernul sud-african, 14 octombrie 2010
  214. ^„Președintele felicită Chile” Prezydent.pl, 14 octombrie 2010.
  215. ^
  216. „David Cameron îl felicită pe președintele chilian pentru salvare”. stirile BBC. 13 octombrie 2010. Accesat la 28 mai 2011.
  217. ^
  218. „Cowen îl felicită pe Chile pentru operațiunea de salvare”. BreakingNews.ie. 14 octombrie 2010. Accesat la 28 mai 2011.
  219. ^ Ab„Sărbătorile izbucnesc în Chile pe măsură ce primii bărbați ies din mine” New Kerala, 13 octombrie 2010
  220. ^
  221. „Obama salută Chile și salvarea”. New York Times. 13 octombrie 2010. Accesat la 28 mai 2011.
  222. ^„Papa se roagă pentru minerii chilieni”Independent Catholic News, 13 octombrie 2010
  223. ^ Rory Carroll Când liderul minerilor sa întâlnit cu președintele, două părți ale Chile au îmbrățișat, The Guardian, 17 octombrie 2010
  224. ^Presidente Piñera a tras salvarea celor 33 de mineri: „Chile hoy día está más unido y más fuerte que nunca” (spaniolă), site-ul prezidențial din Chile, extrase de discurs, 13 octombrie 2010
  225. ^ Fiona Govan și Aislinn Laing (15 octombrie 2010), „Minerii din Chile au venit la lovituri, dar au jurat că vor păstra secretul detaliilor”, Daily Telegraph, Londra.
  226. ^ Ab
  227. Raphael, Angie (18 octombrie 2010). „Minerii eliberați se întorc în tabăra speranței”. Herald Sun. Australia. Adus la 18 octombrie 2010.
  228. ^ Ab
  229. Sherwell, Philip (16 octombrie 2010). „Noua luptă a minerilor din Chile pentru adaptarea la normalitate”. Daily Telegraph. Arhivat din original la 21 aprilie 2013. Accesat la 4 iulie 2018. .
  230. ^
  231. Hennigan, Tom (16 octombrie 2010). „Carnavalul media urmărește încă mineri vulnerabili”. The Irish Times. Arhivat din original la 20 octombrie 2015. Accesat la 4 iulie 2018.
  232. ^
  233. Alphonso, Caroline (14 octombrie 2010). „Minerii au urmărit îndeaproape problemele de sănătate fizică și mentală”. Globul și poșta. Arhivat din original la 4 februarie 2013. Accesat la 4 iulie 2018.
  234. ^ Ab
  235. „Mina Chile: Bărbații salvați participă la serviciul de mulțumire”. stirile BBC. 18 octombrie 2010. Arhivat din original la 14 ianuarie 2013. Accesat la 4 iulie 2018.
  236. ^
  237. Barrionuevo, Alexei Romero, Simon (17 octombrie 2010). „Pactul de secret pentru mineri salvat se erodează în lumina reflectoarelor”. America. New York Times. Arhivat din original la 5 iulie 2018. Accesat la 4 iulie 2018.
  238. ^
  239. „Minerii din Chile planifică grupul de siguranță a minelor”. Sydney Morning Herald. Associated Press. 18 octombrie 2010. Arhivat din original la 31 decembrie 2012. Accesat la 4 iulie 2018.
  240. ^ Fiona Govan (25 octombrie 2010), „Minerii salvați din Chile joacă un meci de fotbal împotriva salvatorilor lor”, Daily Telegraph, Londra.
  241. ^ Dennis Romero (18 noiembrie 2010), „Minerii chilieni vizitează Los Angeles, Hollywood: înregistrarea planificată a„ eroilor ”CNN” Arhivat 21 noiembrie 2010 la Wayback Machine, Los Angeles Weekly. Accesat la 7 iunie 2011
  242. ^
  243. „Minerii salvați din Chile întâlnesc jucătorii Manchester United”. stirile BBC. 13 decembrie 2010. Accesat la 28 mai 2011.
  244. ^
  245. Lidman, Melanie (23 februarie 2011). „Minerii chilieni ajung pentru„ pelerinajul mulțumirilor ””. The Jerusalem Post . Accesat la 7 iunie 2011.
  246. ^ Ab
  247. Franklin, Jonathan (26 august 2010). „Minerii chilieni prinși se confruntă cu schimbări lungi pentru a-și păstra refugiul departe de resturi”. Gardianul. Londra. Arhivat din original la 29 august 2010. Accesat la 27 august 2010.
  248. ^ Ab Dominique Farrell (26 octombrie 2010), „Comisia din Chile pentru siguranța muncii transmite un raport preliminar președintelui Sebastián Piñera”, Santiago Times (Engleză).
  249. ^ Dominique Farrell (13 octombrie 2010), „Costul final pentru salvarea minelor din Chile este calculat”, Santiago Times (Engleză).
  250. ^ Andrew Clark (17 octombrie 2010), „Salvarea minieră ridică ratingul de credit al Chile în lumină”, Gardianul, Londra.
  251. ^ Rory Carroll (18 octombrie 2010), „Cum mass-media din Chile a contribuit la concentrarea ochilor lumii asupra minerilor”, Gardianul (REGATUL UNIT).
  252. ^ Aislinn Laing (15 octombrie 2010), "Minerii din Chile vor vorbi ca unul", Daily Telegraph, Londra.
  253. ^ Ab Martin Fletcher și Laura Dixon (22 octombrie 2010), „minerul chilian Jose Ricardo Ojeda Vidal drepturi de autor 'los 33'”, Australianul.
  254. ^Salvarea minelor de urgență: inginerii și oamenii de știință ai NASA ajută un efort total pentru a salva 32 de mineri chilieni prinși sub o jumătate de kilometru sub pământ, NOVA (PBS), difuzat la 26 octombrie 2010
  255. ^„Salvarea minelor din Chile: orașele luptă pentru capsula Phoenix 2”, Daily Telegraph, Londra, 18 octombrie 2010
  256. ^
  257. „Capsula chiliană de salvare a minelor va fi expusă la Toronto la următoarea convenție a Asociației Prospectorilor și Dezvoltatorilor din Canada (PDAC)”. Arhivat din original la 12 martie 2011.
  258. ^
  259. Paul-Edouard Martin (3 august 2011). "Con emoción instalaron la cápsula Fénix II en el Museo Regional de Atacama". El Diario de Atacama (in spaniola) . Accesat la 13 august 2011.
  260. ^
  261. Mac McClelland. „„ Deep Down Dark ”, de Héctor Tobar”. New York Times . Accesat la 26 noiembrie 2014.
  262. ^ Ab
  263. John Williams (21 noiembrie 2014). „Podcast de recenzie de carte:„ Deep Down Dark ””. New York Times . Accesat la 26 noiembrie 2014.
  264. ^„Oferte deja oferite pentru povestea minerilor chilieni”, STV, 14 octombrie 2010.
  265. ^
  266. „Antonio Banderas și mai mulți Alătură-te dramei miniere din Chile în caz de dezastru„ The 33 ””. FirstShowing.net. 20 mai 2013. Accesat la 17 iunie 2013.
  267. ^
  268. "Antonio Banderas va juca minierul chilian, Mario Sepulveda, în" The 33 "". HuffPost. 20 mai 2013. Accesat la 17 iunie 2013.
  269. ^
  270. Riggen, Patricia (13 noiembrie 2015). „Indie Filmmaker aduce povestea minerilor„ 33 ”din Chile pe marele ecran”. Ediția de dimineață (Interviu). Intervievat de Renee Montagne. Radio Public Național. Accesat la 27 iulie 2017. Nu le merge bine, Renee. Au PTSD. Nu au fost despăgubiți de proprietarii minelor - nimic.

Editare fotografii

Editare videoclipuri

    pe YouTube de Canal 13 UC de Chile. 9 octombrie 2010., Documentar NOVA, PBS, 53 minute, 26 octombrie 2010, CBS News, 3 minute, 27 august 2010, CBS News, 4,5 minute, 15 octombrie 2010 [veriga moartă permanentă], Sky News, 1 minut, 23 august 2010

Pagina nu poate fi găsită. Este posibil ca pagina să fi fost eliminată, să i se fi schimbat numele sau doar să fie indisponibilă temporar. * Primul din 33 de mineri chilieni salvati, CBS News, 1 minut, 12 octombrie 2010


Viața sub pământ

În perioada de 17 zile, bărbații au petrecut fără contact cu suprafața, au subzistat cu o cantitate de rații de urgență menite să dureze 2 zile, luând mese doar o dată la două zile. Apa a fost obținută dintr-un izvor și din radiatoare. Unii dintre bărbați au dezvoltat infecții fungice datorită umidității ridicate și a temperaturii de 35 ° C (95 ° F), iar unii au suferit probleme oculare și respiratorii, dar minerii au fost altfel nevătămați.

Până pe 23 august, gelul nutritiv, apa și dispozitivele de comunicare fuseseră alimentate prin găuri către bărbați. Pentru a asigura supraviețuirea lucrătorilor până când aceștia pot fi extrasați, un grup de experți - variind de la specialiști în sănătate mintală până la oameni de știință NASA - a fost adus la fața locului, alăturându-se unei tabere de familie și prieteni îngrijorați. Pe măsură ce zilele au progresat, alimentația solidă a fost trecută prin canal, la fel ca sursele de prim ajutor, rutina de exerciții și dispozitivele de iluminat.


Expoziția minierului chilian relatează 69 de zile de dramă

La un an după ce cei 33 de mineri chileni și-au început saga de renume mondial prins sub pământ sub 69 de zile, o nouă expoziție în călătoria lor înapoi la cei dragi se deschide săptămâna aceasta la Washington, Hansi Lo Wang din DC NPR vizitează expoziția cu directorul National Muzeul de Istorie Naturală.

Și am trimis-o pe Hansi Lo Wang din NPR să o verifice.

(SUNET DE CONVERSAȚII)

HANSI LO WANG: Stau aici în rotundă, unde zilnic mii de vizitatori din întreaga lume vin să vadă fosile de dinozauri, Diamantul Speranței și acum una dintre capsulele originale Fenix ​​folosite pentru salvarea celor mai renumiți 33 de mineri din Chile.

CRISTIAN SAMPER: Este o potrivire destul de îngustă.

LO WANG: Acesta este Cristian Samper. Este directorul Muzeului Național de Istorie Naturală și unul dintre organizatorii cheie care au ajutat la aducerea obiectelor din salvarea minelor din Chile în Smithsonian. Samper prezintă una dintre capsulele iconice de salvare din metal roșu, alb și albastru, care au ridicat minerii prinși de la mai mult de 2.000 de picioare sub suprafața Pământului.

SAMPER: Tu și cu mine am fi greu să ne potrivim acolo.

LO WANG: M-aș simți destul de claustrofob.

SAMPER: Ai face-o. În special, imaginați-vă intrând acolo și făcând o plimbare timp de nouă minute în această stare întunecată și umedă.

LO WANG: Capsula de salvare este elementul central al expoziției. În apropiere, vizitatorii capsulei Fenix ​​se adună în fața unui ecran de televiziune.

(SUNETUL DE APLUZII ȘI VESELILE CHILIULUI, CHI-CHI-CHI, LE-LE-LE.))

LO WANG: Este pentru prima dată când povestea minerilor este spusă într-un muzeu și una dintre puținele ori în care Smithsonian a creat o expoziție bilingvă.

SAMPER: Ei bine, în engleză, este „Against All Odds: Rescue at the Chilean Mine”. Și în spaniolă este (limba spaniolă vorbită).

LO WANG: Samper spune că era important să spui povestea minerilor în propria lor limbă. Și spune că se potrivește bine unui muzeu cunoscut pentru colecția sa extinsă de pietre prețioase, minerale și roci.

SAMPER: Ceea ce a fost atât de important la această poveste este că reunește geologia cu conexiunea umană.

LO WANG: Hernan Palma din Silver Spring, Maryland, își amintește că l-a văzut desfășurându-se la televizor împreună cu familia și prietenii săi.

HERNAN PALMA: Oh, a fost un moment foarte emoționant pentru toată lumea. Am fost atât de fericiți. Și simți că ai fost unit cu toată lumea. Deci ești fericit pentru toată lumea.

LO WANG: Hansi Lo Wang, NPR News, Washington.

Copyright & copy 2011 NPR. Toate drepturile rezervate. Pentru mai multe informații, accesați paginile de condiții de utilizare și permisiuni ale site-ului nostru la www.npr.org.

Transcrierile NPR sunt create la un termen limită de Verb8tm, Inc., un contractor NPR și sunt produse folosind un proces de transcriere propriu dezvoltat cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea de autoritate a programării NPR & rsquos este înregistrarea audio.

Corecție 8 august 2011

Titlul anterior și textul pentru această poveste spuneau incorect că minerii au fost prinși în capcană timp de 33 de zile în loc de 69 de zile.


Această zi în istorie și # 8211 mineri chilieni și # 8217 Rescue 2010

În această zi din 2010, ultimii 33 de mineri prinși sub o jumătate de milă sub pământ subteran timp de mai mult de două luni la o mină în cavitate din nordul Chile, sunt salvați. Minerii au supraviețuit mai mult decât oricine altcineva prins sub pământ în istoria înregistrată.

Calvarul minerilor a început pe 5 august 2010, când mina de aur și cupru San Jose la care lucrau, la aproximativ 500 de mile nord de capitala chiliană Santiago, s-a prăbușit. Cei 33 de bărbați s-au mutat într-o zonă subterană de adăpost de urgență, unde au descoperit rații alimentare de câteva zile. Pe măsură ce situația lor a devenit mai disperată în următoarele 17 zile, minerii, nesiguri dacă i-ar găsi cineva, au considerat sinuciderea și canibalismul. Apoi, pe 22 august, un exercițiu trimis de salvatori a pătruns în zona în care se aflau minerii, iar bărbații au trimis înapoi o notă spunând: „Suntem bine în refugiu, cei 33”. Alimentele, apa, scrisorile, medicamentele și alte provizii au fost livrate în curând minerilor printr-o gaură îngustă. Au fost trimise și camere video, făcând posibil ca salvatorii să vadă bărbații și spațiul fierbinte și umed în care au fost înmormântați. În timp ce experții în inginerie și minerit din întreaga lume au colaborat la procesul lung și complex de a concepe o modalitate de a aduce cei 33 de bărbați la suprafață, minerii au menținut un sistem de locuri de muncă și rutine pentru a menține moralul.

(Film & # 8220 The 33 & # 8221 Povestea acelor familii și muncitori afectați de această tragedie și Speranța care a predominat)

Salvatorii au forat în cele din urmă și au întărit un arbore de evacuare suficient de larg pentru a extrage oamenii, unul câte unul. (Angajații unei companii de instrumente de foraj din Pennsylvania au jucat un rol în forarea arborelui de salvare.) Pe 12 octombrie, primul dintre mineri a fost ridicat la suprafață într-o capsulă îngustă, înaltă de 13 metri, vopsită în alb, albastru și roșu, culorile steagului chilian. Ascensiunea de aproximativ 2.000 de picioare la suprafață în capsulă a durat aproximativ 15 minute pentru fiecare bărbat.

(Vedeți acest scurt videoclip cu uimitoarele proceduri strategice luate pentru salvarea lor)

Minerii au fost întâmpinați de o mulțime de aplauze care include președintele Chile, mass-media Sebastian Pinera din întreaga lume și prieteni și rude, dintre care mulți au fost campați la baza minei în deșertul Atacama de luni de zile. Milioane de oameni din întreaga lume au urmărit salvarea la TV în direct. La mai puțin de 24 de ore de la începerea operațiunii, toți cei 33 de mineri, cu vârste cuprinse între 19 și 63 de ani, au fost salvați în siguranță. Aproape toți bărbații aveau o stare bună de sănătate și fiecare dintre ei purta ochelari întunecați pentru a-și proteja ochii după ce a stat într-un spațiu slab luminat atât de mult timp.

Minerii salvați au fost onorați ulterior cu excursii la o varietate de destinații, inclusiv Anglia, Israel și Walt Disney World din Florida, unde a avut loc o paradă în cinstea lor.


Minerul chilian prins în subteran cu 10 ani în urmă își amintește salvarea

Fostul miner chilian Mario Sepulveda strigă (C) alături de Samuel Avalos (R) și Daniel Herrera (L) și președintele chilian Sebastian Pinera, la palatul prezidențial La Moneda din Santiago, pe 13 octombrie 2020, în cadrul comemorării a 10-a aniversare a salvării cei 33 de mineri din Atacama, care au rămas prinși 69 de zile într-o mină de cupru. (Fotografie de CLAUDIO REYES / AFP prin Getty Images)

SANTIAGO, Chile, Căsătoriți. 14 octombrie 2020 (Reuters) & # 8211 Salvarea spectaculoasă de acum un deceniu a 33 de mineri prinși sub două luni în subteranul îndepărtat al deșertului Atacama din Chile a făcut titluri în toată lumea.

Unul dintre supraviețuitori și-a amintit luni într-un interviu acordat Reuters drama ultimelor momente înainte de evadarea sa, când salvatorii l-au infiltrat printr-un gol îngust în stâncă într-o capsulă concepută în acest scop.

Mario Sepúlveda, liderul grupului și al doilea bărbat salvat, și-a amintit frica în timp ce capsula l-a tras în sus din întuneric, neștiind dacă planul va funcționa.

& # 8220 La ieșire, a fost groaznic, teribil și a spus # 8221 Sepúlveda. & # 8220 Am țipat. Voiam doar să ies, să văd lumina. & # 8221

El și alți mineri au fost prinși de o prăbușire a minei la 5 august 2010 la mina San José, un mic zăcământ amplasat printre dealuri prăfuite, deșertice, lângă orașul Copiapó, la aproximativ 800 de kilometri nord de Santiago.

Nimeni nu știa dacă minerii, departe de suprafață, erau în viață sau morți până când au reușit să transmită o notă la suprafață într-o sondă trimisă de autorități pe 22 august. & # 8220 dintre noi, & # 8221 a spus nota, scrisă cu cerneală roșie.

Salvarea finală, transmisă în direct pe tot globul, a avut loc pe 13 octombrie a aceluiași an, fiecare bărbat ieșind în viață.

Minerii au devenit de atunci vedete. Povestea lor a determinat un film, cu spaniolul Antonio Banderas în rolul lui Mario Sepúlveda.

Marți, președintele chilian Sebastián Piñera, al cărui prim guvern a supravegheat operațiunile de salvare, a condus o ceremonie de comemorare la palatul prezidențial La Moneda.

& # 8220 Ar trebui să ne amintim și să învățăm lecțiile miracolului Minei San Jose, pentru a ne confrunta cu aceeași putere de voință, credință, unitate și forță & # 8230 marile noi provocări ale coronavirusului din fața noastră ", a spus Pinera într-un discurs televizat.

(Raportare de Natalia Ramos și Reuters TV, scrisă de Dave Sherwood Editare de Cynthia Osterman)


Priveste filmarea: MINERII BLOCATI IN SUBTERAN