Chester Roman Gardens

Chester Roman Gardens

Grădinile Chester Roman sunt un mic complex de grădini și parcuri aproape de Amfiteatrul Roman Chester, care conține o serie de descoperiri și artefacte romane adunate din diverse situri din Chesterul Roman.

Istoria Grădinilor Romane Chester

Trecutul roman al lui Chester într-unul dintre cele mai faimoase din Marea Britanie, cu vechea cetate Deva poziționată odată acolo. Deva a fost construită pentru prima dată în jurul anului 70 d.Hr. de către romani, în timp ce înaintau spre nord, împotriva tribului Brigante, și a fost reconstruită de două ori în următoarele două secole.

Când romanii au părăsit Marea Britanie, Deva a fost abandonată la sfârșitul secolului al IV-lea sau începutul secolului al V-lea, totuși așezarea civilă care crescuse în jurul fortului a rămas, devenind în cele din urmă orașul Chester.

Construit inițial în 1949 de Charles Greenwood și Graham Webster, Chester Roman Gardens au fost proiectate pentru a prezenta o serie de artefacte din trecutul roman al orașului într-un cadru public deschis. Majoritatea artefactelor provin din săpăturile orașului din secolul al XIX-lea, cu obiecte din cele mai importante clădiri din Deva, cum ar fi băile și sediul legionar, acum expuse.

În 2000, Grădinile au fost supuse unui program de reproiectare, cu panouri de informații adăugate și acces la râu furnizat, îmbogățind în continuare experiența vizitatorilor pe site.

Chester Roman Gardens astăzi

Astăzi, Chester Roman Gardens oferă un loc pitoresc pentru a răsfoi ruinele romane și pentru a vă relaxa printre străzile aglomerate ale orașului.

Grădinile conțin o serie de rămășițe din siturile romane locale, cu puncte culminante, inclusiv coloane din gimnaziul roman și fasci sculptate din cetatea romană Deva Victrix.

De asemenea, în Grădinile Romane Chester este un hipocaust reconstruit - sistemul de încălzire subteran folosit de vechii romani - și un mozaic reconstituit găsit în casa principală a băii orașului. O serie de semne punctate în jurul grădinilor oferă explicații utile vizitatorilor, în timp ce Amfiteatrul Roman Chester din apropiere merită, de asemenea, o vizită - este cel mai mare de acest fel din Marea Britanie!

Ajungând la Chester Roman Gardens

Grădinile Chester Roman sunt situate pe Pepper Street, în centrul orașului Chester. De pe A540, A5116, A56, A51 sau A41, urmați indicatoarele către Chester City Center și pe șoseaua de centură, apoi urmați indicatoarele către Wrexham (A483). Grădinile Romane sunt situate lângă șoseaua de centură interioară, lângă Amfiteatrul Roman. Cea mai apropiată parcare este pe strada Pepper Street, în timp ce o serie de servicii de autobuz merg spre stația Pepper Street, la o plimbare de 1 minut de la fața locului. Gara Chester este, de asemenea, la 15 minute de mers pe jos.


Astăzi puteți merge încă pe drumurile romane din centrul orașului Chester Via Praetoria și Via Principalis (Acum Bridge St. și Eastgate). Romanii au construit, de asemenea, o rețea de drumuri din sud-estul Marii Britanii către Chester și la nord până la zidul lui Hadrian.

Întâlniri bune pentru a vedea soldați romani îmbrăcați în toate armurile lor de luptă este să vizitați Chester în timpul oricărui:

  • Ziua Romanilor la Chester Races - mai - iulie
  • Ziua Națională a Arheologiei - iulie
  • Parada romană Saturnalia - decembrie

Iată câteva locuri bune de pornire dacă doriți să aflați mai multe despre The Roman & amp Roman Chester:

Patrula soldatului roman
Fortăreața de patrulare Deva cu Caius Julius Quartus! În echipament complet de luptă, te ia în patrulare și evocă aventurile interesante ale unui războinic imperial.
Tururile pleacă la ora 14:00 de la Centrul de informații turistice al primăriei, Northgate Street în fiecare joi, vineri și sâmbătă pe tot parcursul lunilor iulie și august.

Roman Tours Ltd.
Soldați romani adevărați încă în Chester astăzi! Aducerea la viață a romanilor pentru școli și evenimente.

Experiența romană Dewa - Peirpoint Lane, lângă Bridge Street.
Muzeul Roman situat chiar lângă Bridge Street.

Muzeul Grosvenor - strada Grosvenor, Chester CH1 2DD
O prezentare bună a artefactelor romane găsite în Chester și în jurul acesteia.


Soldații armatei romane care mărșăluiau prin Chester,
trecut de Principia (sediul central al orașului).


Săpătura Amfiteatrului Roman al lui Chester.
Arheologii care lucrează la o secțiune a acestui sit istoric.


Grădinile Romane din Chester - Panoramă

Grădinile Romane din Chester

În Grădinile Romane puteți vedea artefacte romane, baze de coloane de piatră și un hipocaust (Încălzire romană prin pardoseală). Fotografie panoramică a grădinilor romane. O plimbare prin grădini te duce în jos pe câteva trepte până la râul Dee. Fotografie a Grădinilor Romane


Roman Gardens, Chester (trebuie să vedeți)

Doriți să vizitați această priveliște? Consultați aceste excursii de mers pe jos în Chester. Alternativ, puteți descărca aplicația mobilă „GPSmyCity: Plimbări în orașe 1K +” din iTunes App Store sau Google Play. Aplicația vă transformă dispozitivul mobil într-un ghid turistic personal și funcționează offline, deci nu este necesar niciun plan de date atunci când călătoriți în străinătate.

Descărcați aplicația GPSmyCity

Grădinile Romane pe hartă

Tururi de mers pe jos în Chester, Anglia

Chester este un oraș cu multe repere care merită. Ceasul Eastgate, Castelul Chester și Amfiteatrul Roman Chester sunt doar câteva dintre atracțiile minunate din acest oraș excelent. Deci, dacă sunteți în căutarea unui mod fantastic de a petrece o după-amiază, călătoriți de-a lungul unui traseu care vă duce în cele mai remarcabile locuri din oraș.

Durata turului: 2 ore
Distanța de călătorie: 3,7 km sau 2,3 ​​mile

Chester este singurul oraș din Marea Britanie care a menținut întregul circuit al vechilor sale ziduri defensive. Accesul principal prin pereți este asigurat de patru porți majore. Există, de asemenea, turnuri de-a lungul zidurilor, cum ar fi Turnul de apă și Turnul Bonewaldesthorne și # 039s. Astăzi, turiștii pot călători pe zidurile antice și pot afla despre bogata istorie a acestui oraș magnific.

Durata turului: 1 oră
Distanța de călătorie: 2,3 km sau 1,4 mile

Dacă vizitați Chester, primul lucru pe care s-ar putea să-l observați este magnifica arhitectură alb-negru. Rows-urile sunt unice în Marea Britanie, în timp ce stilul de renaștere alb-negru și încadrarea lemnului sunt proeminente pentru Chester. Aceste clădiri fermecătoare vă vor atrage cu siguranță privirile și vă vor face vizita și mai memorabilă.

Durata turului: 1 oră
Distanța de călătorie: 1,0 Km sau 0,6 mile

Moștenirea culturală și istorică din Chester este bogată și diversă. Astfel, muzeele și galeriile de artă ale orașului sunt o vizită obligatorie. Atracțiile populare sunt bine conservate, structurate și ușor unul dintre cele mai mari locuri de divertisment și educaționale din Chester. Faceți acest tur pentru a experimenta și aflați tot ceea ce Chester are de oferit.

Durata turului: 1 oră
Distanța de călătorie: 0,7 Km sau 0,4 mile

Chester oferă oportunități fantastice pentru întreaga familie. În interiorul orașului, părinții și copiii vor găsi deopotrivă locuri de interes, inclusiv, dar fără a se limita la Miniature Railway, Dewa Roman Experience și The Old Sweet Shop. Luați o zi cu familia și bucurați-vă de atmosfera minunată, distracție și amintiri plăcute pentru copiii voștri.


Ușa din față a site-ului Căutați în indexul site-ului Consultați Harta Traseului O scurtă introducere la Chester Northgate Zidul de Nord Turnul Phoenix Poarta Kaleyard Catedrala Eastgate Newgate & amp Wolfgate Amfiteatrul / Galerie Amfiteatrul Comentarii Biserica Sf. Ioan „Grădina Romană” River Dee și Grosvenor Park The Bridgegate Castelul Podul Grosvenor Roodee Watergate Infirmeria Turnul de apă Tower Wharf Poarta Sf. Martin Podul Suspinelor Vizitatorii lui Chester de-a lungul timpului Rândurile din Chester Galeria Chester Hărți vechi și fotografii aeriene cu amplificator Fotografii vechi ale lui Chester & amp Liverpool Dispărut Chester Pubs / galerie Chester Cinemas Vechiul Port Canalul Chester Teatrul Royalty Galeria Chris Langford Galeria Mystery Plays Anagramele Chester! Plimbare pe calea ferată MickleTrafford Scrisori despre autostrada CDTS Scrisori despre site-ul nostru B & ampW Picture Place Link-uri către locuri interesante Fă reclamă cu noi Scrie-ne

aving s-a întors de la ocolul nostru prin intermediul Amfiteatru și Biserica Sf. Ioan și s-a alăturat din nou Poarta noua, ne luăm de la cursul roman al zidului, fără să-l mai întâlnim până Poarta Sf. Martin pe întinderea noastră spre casă și intrăm acum în extensia saxonă începută în jurul anului 907 d.Hr. de Aethelfleda, contesa de Mercia.

Danezii ocupanți au fost alungați din Chester de tatăl ei, Alfred cel Mare și renovarea vechii cetăți a făcut parte din strategia continuă a lui Aethelfleda de a rezista incursiunilor lor tot mai mari. A fost stabilirea ca centrul unei linii de burghii, care se întinde de la Manchester la Rhuddlan, pentru a proteja frontiera nordică a Mercia.

Se spune că a suferit un disconfort excesiv la nașterea primului ei copil și, prin urmare, a evitat îmbrățișările soțului ei Ethelred în următorii patruzeci de ani, spunând că „Nu era potrivit ca fiica unui rege să fie dată unei plăceri care a adus atât de mult multă durere împreună cu ea ".

Se pare că abstinența ei i-a lăsat multă energie pentru alte activități, printre care a fost restaurarea și extinderea apărării lui Chester după tratamentul dur pe care l-au primit în secolele precedente - cel mai recent de către danezi:

"Au mărșăluit fără oprire zi și noapte, până au ajuns la un sit roman pustiu din Wirral, numit Chester. Englezii nu au putut să-i depășească înainte de a intra în acel fort, dar l-au asediat câteva zile" (Cronica anglo-saxonă: AD894 )

Este cu siguranță o dovadă a calității apărării Legiunii a XX-a că, la 500 de ani de la plecarea lor, acești noroniști ocupanți ar putea găsi în continuare adăpost de o armată engleză în spatele lor.

Cu toate acestea, părți ale pereților a avut căzută într-o stare de decădere și, după expulzarea invadatorilor, Ethelfleda a început reconstrucția și extinderea lor radicală. Se spune că o mare parte din această secțiune sudică este opera ei - deși reconstrucția și extinderea considerabilă au fost întreprinse mai târziu și de normani - întregul zid al orașului, de exemplu, între Podul Grosvenor si Turn de apă a fost construită de ei.

Noul oraș s-a transformat într-un port important cunoscut sub numele de Legeceastre- o corupție saxonă a latinilor Legio, o legiune și Castra, o cetate, care în timp a devenit scurtată Chester.

Privind în jos pe exteriorul zidului puteți vedea așa-numita Grădină Romană- văzut aici înainte de restaurarea sa, cu Poarta noua in fundal- în care este afișată o colecție pestriță de pietre antice romane, inclusiv coloane asortate și o reconstituită hipocaust, sau sistem de încălzire prin pardoseală - care au fost dezgropate în diferite locații din oraș și reasamblate aici. Vechea Crucea Înaltă a lui Chester a fost afișată aici mulți ani și până când pietonalizarea a readus-o în vechea sa locație originală din centrul orașului.

Menționată pentru prima dată în evidența orașului în 1377, în timpul Războiului Civil, Crucea a servit ca punct de adunare pentru cetățenii regaliști, dar după predarea lor finală forțelor parlamentare la sfârșitul asediului din 1646, se temea că o vor distruge. , o ordonanță din 1643 prin care se cerea demolarea tuturor monumentelor superstiției și idolatriei & quot. După predarea lor, cetățenii primiseră asigurări că „nu există biserici în oraș, dovezi sau scrieri aparținând aceleiași vor fi șterse” și au presupus că acest lucru se va aplica și Crucii. Au greșit și a fost demolat. Secțiunea superioară ornamentată, cu figurile sculptate ale sfinților, apostolilor și Fecioarei Maria, a dispărut fără urmă. Baza Crucii a ajuns, în jurul anului 1817, la Plas Newydd în Llangollen, Țara Galilor de Nord, unde rămâne până în prezent. Restul a fost ascuns sub treptele Bisericii Sf. Petru din apropiere și a rămas acolo uitat până a fost redescoperit în 1820, în timpul reparațiilor. Un șef de biserică a așezat piesele în grădina sa din Handbridge, până când au fost achiziționate de către primul duc de Westminister, după șaizeci de ani mai târziu, care le-a pus în nou-deschis Muzeul Grosvenor.

Consiliul municipal a re-ridicat Crucea aici, în Grădina Romană în 1949 - poate fi văzută doar în partea stângă a acestei fotografii contemporane. Odată cu venirea pietonalizării, a fost restaurată în vechiul său sit original de la intersecția străzilor principale ale orașului în 1975, după o absență de aproximativ 329 de ani.

Grădina Romană a fost înființată în 1949 de Graham Webster, pe atunci curator al Muzeului Grosvenor și de Charles Greenwood, inginerul orașului, ca contribuție a lui Chester la 1951 Festivalul Marii Britanii. Astăzi este o oază liniștită într-o parte aglomerată a orașului, dar nu a fost întotdeauna atât de liniștită aici. Stând în grădină și uitându-vă la întinderea zidului orașului vizibilă în stânga fotografiei de mai sus, prin arbuști veți vedea o secțiune „atât de largă încât șase cai ar fi putut mărșăla în rang” care diferă în mod clar de zidăria din jurul ei . Aceasta este o breșă reparată făcută de bombardamentul parlamentar din curtea bisericii și turnul din Biserica Sf. Ioan în septembrie 1645 în timpul asediului din Chester. Comandantul forțelor de apărare a regaliștilor, John, primul baron Byron (un strămoș al poetului Lord Byron) poruncise dărâmarea turnului pentru a evita doar o astfel de situație - un ordin care nu a fost niciodată executat. Relatarea sa agitată a evenimentelor sângeroase care au avut loc aici include următoarele: „De trei ori în acea noapte inamicul era pe vârful zidului, dar în cele din urmă destul de bătut. Șapte dintre ei au fost uciși. Care apoi au căzut în stradă și au fost a doua zi îngropate de noi. Unii dintre ei au fost luați în viață, dar mult răniți, și atât de beat, încât parfumul lor era cel mai jignitor".

Dacă ar fi să priviți din exterior colțul de sud-est al zidului orașului, ați putea vedea dovezi clare ale daunelor provocate de tunul și mortarul (grenado) provocate de armele parlamentare care trageau de la chuch și de peste râu. Marea forță a zidului, totuși, i-a asigurat supraviețuirea - da sau ia turnul ciudat - spre deosebire de sutele de structuri mai mici, atât în ​​interiorul, cât și fără zidurile care au fost distruse în timpul conflictului. Disperarea lui Randle Holme III Descriere a orașului devastat după asediul lung face o lectură extrem de sumbru.

Într-adevăr, pentru toată bogăția actuală de clădiri venerabile, dacă asediul nu s-ar fi produs niciodată, Chester s-ar putea lăuda cu case, biserici și săli mari mult mai vechi decât acum. Dar suntem norocoși că atât de multe rămân la noi, în ciuda ravagiilor armatelor antice și a dezvoltatorilor moderni.

Pereții priviți din această zonă sunt destul de magnifici și arată clar diferitele stiluri de zidărie folosite de-a lungul multor secole de reconstrucție și reparații. Vechile cursuri inferioare de pe acest colț al zidului orașului sunt acum atât de degradate încât este dificil să le distingem de roca de bază din gresie pe care stau.

Boluri și lupte cu cocoșii
De ani de zile, zona dintre Grădina Romană și casa publică Chester Groves (cunoscută anterior sub numele de Old Orleans) de pe malul râului era, după cum se poate vedea aici, un pustiu neglijat în mod curios, conținând niște baze enigmatice vechi de coloane sculptate - și o mulțime de mărăcini.

Istoricul Chester, Frank Simpson, scriind în 1910, a descris zona ca fiind un „bowling frumos amenajat” și, de asemenea, că „pe partea de nord a verzii și chiar dincolo de o mică livadă, se află locul vechii cabinei de pilotaj”.

În Batenham Stranger's Companion in Chester din 1823, citim despre acest loc: "Privind peste livada de dedesubt, vedem venerabilul turn al Biserica Sf. Ioan, dând din cap peste baza de modelare ". (A căzut la mai puțin de șaizeci de ani mai târziu și„ baza de modelare ”este tot ceea ce rămâne)„ La capătul livezii, sub zid, se află o clădire circulară de paie, folosită ca parte a unei fabrici de țevi, dar ocupată în timpul săptămânii de curse pentru practica crudă a luptei cu cocoși ", taxa pentru admitere, ne spune el, fiind de cinci șilingi pe zi.

„William, al șaselea conte de Derby, în 1619 a făcut o groapă de cocoș sub St. John's, într-o grădină de pe malul râului, la care se recurgeau bărbați din toate părțile și a fost folosit mult timp o armă grozavă”. La mult timp după dispariția sa, site-ul a continuat să fie cunoscut sub numele de „Cock-fight Hill”.

Acest „sport” crud a fost angajat în numeroase locații din oraș, inclusiv mai multe hanuri și cabina special construită a existat de mult în Grădina Romană. Structura din lemn a fost înlocuită în 1825 de o clădire din cărămidă cu acoperiș din ardezie, plătită chiar de „sportivi”. A devenit obiceiul în timpul săptămânilor de cursă la Roodee pentru ca „domnii” să-și petreacă diminețile la lupte cu cocoșii în timp ce doamnele lor vizitează magazinele. Activitatea a devenit atât de populară încât, în cazul în care lupta cocoșilor depășea, așa cum a avut loc în 1834, începutul cursei de cai a trebuit să aștepte până când s-a terminat! În cele din urmă interzis oficial în 1849, sportul a intrat în clandestinitate și, fără îndoială, continuă până în prezent. În 1956, poliția a atacat o luptă de cocoș la ferma Cotton Edmunds din Waverton, un sat lângă Chester, aproape de locul popularului de astăzi Trock Crocky și a făcut 36 de arestări, inclusiv 13 fermieri locali.

Încă din 1972, Studiul Chester Riverside ne-a spus că "bowling green la Queen's Park Bridge. este foarte atractiv și bine folosit și ar trebui să rămână". Din păcate, la scurt timp după aceea, terenul a fost vândut, iar noua cârciumă a fost construită pe o parte a amplasamentului - unde se aflau anterior unele inestetice cabane din metal - iar restul a fost lăsat să revină în sălbăticie.

Cu toate acestea, în mai 1997, presa locală a raportat vestea binevenită conform căreia Consiliul municipal Chester urma să creeze un parc nou pe Cock-Fight Hill! Proprietarii pubului Groves, Scottish și Newcastle Breweries, donaseră cu generozitate terenul, cu condiția ca acesta să fie folosit pentru recreere publică. Gardul care o despărțea de Grădina Romană urma să fie îndepărtat, o nouă cale care lega centrul orașului de Groves și va fi redeschisă vechea poartă prin ziduri în strada Park - pe vremea aceea pierdută efectiv în spatele mărăcinilor. S-a propus ca zona să fie denumită Cockpit Park și trebuia să prezinte un cerc de coloane de piatră acoperite cu cocoși de bronz (!) pentru a marca locul vechii cabinei de pilotaj. După cum sa dovedit, niciuna dintre aceste propuneri nu a fost acționată.

În ianuarie 1999, a avut loc o scurtă investigație arheologică a sitului, urmată în mai - doi ani după anunțarea planurilor - de o ceremonie oficială de „tăiere a gazonului”. Finanțarea proiectului a venit parțial dintr-un testament de 100.000 de lire sterline de către regretatul Sally, ducesa de Westminster - mătușa actualului Duke- Capital Bank a contribuit cu 80.000 de lire sterline și din restul de 20.000 de lire sterline din Fondul Capital Challenge al orașului. Regretata ducesă a călătorit în lume în căutarea unor plante rare și neobișnuite și a fost foarte implicată în dezvoltarea grădinilor din Grădina Zoologică Chester.

Ofițerul peisaj al Consiliului municipal Tom Walker a spus despre proiect: „Noul parc va conține caracteristici care explică istoria fascinantă a zonei. Nu este doar un proiect de construcție, ci o călătorie de descoperire. Un proiect extrem de interesant care va genera un mare interes pentru localnici și vizitatori ".

Noul parc - ilustrat mai sus - este acum complet. Suntem siguri că veți îmbătrâni că totul arată cel mai impresionant, până la băncile de marmură și chiparoșii nou plantați și alte plante originare din lumea romană. Dar vizitatorii ar trebui să fie conștienți de faptul că această așa-numită grădină romană, atât de atractivă, rămâne puțin mai mult decât o farsă, în timp ce, de neiertat, în timp ce se lucra la ea, articol autentic- jumătatea neexcavată a marelui roman al lui Chester amfiteatru chiar alături - a fost depășit cu mașini de excavat, pregătind terenul pentru un nou complex de birouri și instanțe cu parcare asociată care să fie ridicată deasupra! Ghidul tău, împreună cu toți aceste corespondenților, întrebați raționamentul unei autorități locale care ar putea permite - chiar să apere - un astfel de act de profanare.

Vizitatorii Grădinii Romane vor observa varietatea bogată de mozaicuri care pot fi văzute acolo. În ciuda aparențelor, toate acestea sunt completări destul de recente. Cea mai veche, marea lucrare circulară de la intrarea grădinii, a fost comandată de Chester Civic Trust pentru a comemora Jubileul de Aur al societății în 2010. Celelalte sunt opera artistului mozaic Gary Drostle (care a fost, de asemenea, responsabil pentru pictura murală din apropiere amfiteatru) și au fost puse în aplicare aici încă de la sfârșitul anului 2011. Una conține un design „patru sezoane” care se baza pe un mozaic din Chebba în Tunisia, acum păstrat în Muzeul Bardo în Tunis. Mozaicul hipocaustului este montat în pavajul de piatră York existent pentru a da impresia că a fost parțial excavat in situ. Este o reproducere a lucrării în mozaic în stil Ostia descoperită în marele complex de case de băi care a fost descoperit când se pregătea pământul pentru construirea Grosvenor Precinct și distrus tragic la scurt timp după aceea.

Luându-ne rămas bun de la Grădina Romană și întorcându-ne la zidul orașului, la colțul străzii Park, putem vedea o parcare modernă, urâtă, cu mai multe etaje, înconjurată de un leu mare de piatră care stătea cândva pe vârful Berăria Leului, fostul ocupant al site-ului. Un pic mai departe este o izbitoare casă din lemn în stil medieval de W. H. Kelly, construită încă din 1881, care poartă legenda, "Frica Domnului este o Fântână de Viață", se spune că este inscripția de pe o monedă veche găsită pe site. Mai puțin romantic, clădirea găzduiește în prezent o intervenție chirurgicală dentară.

Apoi, ajungem la un șir fin de foste pomicole din secolul al XVII-lea cunoscute sub numele de cele nouă case - deși de fapt doar șase rămân astăzi. Locuitorii care aspiră la aceste căsuțe trebuiau să aibă peste 65 de ani și să se abțină de la tutun și alcool - spre deosebire de cei mai norocoși ocupanți ai caselor de depozitare din spatele Haină albastră lângă Northgate, al cărui tarif zilnic include „O pâine, un fel de mâncare, o jumătate de galon de bere competentă și o bucată de pește sau carne, după cum va cere ziua ".

Fiecare casă are un fronton care se întinde pe etajul superior încadrat din lemn, care se extinde de la parterul din gresie - un aranjament neobișnuit în Chester, unde parterele vechilor clădiri de dincolo de rânduri au mai des încadrări din lemn pe soclurile din gresie.

Cele nouă case au fost lăsate să cadă în paragină de-a lungul anilor și au evitat îngust să fie distruse în anii 1960. În mod remarcabil, într-o perioadă care nu a fost remarcată pentru tratamentul său simpatic al clădirilor antice - finul victorian Piață fusese demolat pe fondul unei controverse acerbe și continue din anul precedent. S-a obținut o subvenție și s-a întreprins o restaurare completă în 1968.

Istoricul local, Bernard Wall - care a murit din păcate în aprilie 2002 - a luat excepție de la ideea că acestea au fost vreodată case de pomana, totuși, afirmând că au fost întotdeauna definite ca „locuințe”, adică case de familie. El a spus că a cunoscut personal o doamnă care și-a crescut familia acolo.

În anii 1960, un șir de pomane reale pe Pepper Street, pe site-ul Clubului Conservator de astăzi, aproape de prezent Sediul poliției au fost demolate pentru a face loc Șoseaua de centură interioară iar ocupanții lor au fost transferați în cele nouă case după ce au fost renovate.

Imediat după cele nouă case, vedem splendidul Hanul Albion, condus de mulți ani de către proprietarul Mike Mercer și un exemplu excelent al acelei lucruri rare și excentrice, un adevărat pub englezesc - focuri reale, adevărat ale, un pian, fără tonomat sau televizor pe ecran mare - și un loc oportun pentru noi să ne odihnim și să participăm de băuturi răcoritoare. Rețineți totuși că un semn în afara Albion declară "când suntem deschiși suntem deschiși, când suntem închise suntem închise" - Albion este acum probabil unic în a-și închide ușile după-amiaza, așa cum toate puburile britanice au fost obligate să facă - și că este & quotfamily ostil & quot- unul dintr-un număr tot mai mic de pub-uri britanice care nu primește copii. Pentru restul dintre noi, însă, berea, mâncarea și atmosfera sunt superbe ..

Chiar vizavi de Albion este o rampă care vă va permite accesul ușor la și de la zidul orașului. De asemenea, veți observa ușa lungă, închisă, prin peretele de aici, care duce la Cockpit Hill, așa cum s-a discutat mai sus.

Casele terasate bine întreținute găsite aici în strada Albion și strada Duke au fost ridicate între 1865 și 1869 pe fostele grădini de bowling și plăcere ale vechiului hotel Talbot (fostul Park House) din 1715, care se afla anterior pe strada Bridge Lower. Cam în aceeași perioadă, secolul al XVII-lea Harvie's Almshouses, care se afla anterior pe strada Duke, a fost demolat.

Clădirea frumoasă cu turnuri pe care o puteți vedea la capătul străzii Albion este Sala de exerciții pentru voluntari, construită în stil gotic în 1869 ca sediu al celui de-al doilea batalion de voluntari al Regimentului Cheshire. A fost, în urmă cu câțiva ani, transformat pentru uz rezidențial și acum stă, curios, înconjurat de acele case terasate victoriene.

Privind din nou către ziduri, în timp ce întoarcem colțul de sud-est, întâlnim o lărgire a pasarelei în ceea ce a fost odată un turn de veghe proeminent care se numea Turnul lui Barnaby. Probabil a fost construit pentru prima dată în secolul al XIII-lea și se află pe un afloriment de gresie, care este clar vizibil de la baza zidului. A fost grav avariat de tunul parlamentar și focul de grenado în timpul teribilului război civil englez Seige din Chester (1644-6), unele dintre pagubele provocate de rachete fiind încă vizibile astăzi. Deși cea mai mare parte a turnului de deasupra pasarelei a fost distrusă în acest moment, restul a fost păstrat ca o caracteristică a promenadei care a fost creată de-a lungul zidurilor în 1702-8. Fabricat din dărâmături de gresie roșie, bastionul formează o proiecție pe 3 fețe din perete. Parapetul a fost „îmbunătățit” pe cheltuiala consilierului Charles Brown (care a amenajat și frumoasa plimbare pe malul râului cunoscută sub numele de The Groves pe care o vedem mai jos) în 1879-80, când au fost create crenelațiile simulate-medievale.

Explorarea zidurilor din Chester ne duce acum la deliciile râului Dee ..

  • 1576 Consiliul privat a ordonat primarului să dea afară un om închis în Northgate Gaol, pentru afirmarea că Regina Elisabeta a avut doi nemernici Robert Dudley, Contele de Leicester. Plângeri din partea cetățenilor cu privire la grămezile masive de balegă depuse de vite, cai, porci, găini, câini și alte creaturi care au cutreierat străzile, determinând consiliul orașului să ordone îndepărtarea acestuia de către proprietarii fiarei, sub rezerva unei amenzi de 3s 3d .
  • 1577 Pentru că nu a oferit cetățenilor o cantitate suficientă de carne și „a format o confederație împotriva vânzării cărnii de către măcelarii județeni”, întreaga Companie de Macelari a fost angajată Northgate, dar a fost eliberată patru zile mai târziu din cauza căldurii intolerabile în mica închisoare îngustă și, de asemenea, „pentru că soțiile lor erau foarte supărate”. Înainte de a fi eliberați, au dat o promisiune că vor servi în continuare orașul cu fidelitate. Cu toate acestea, măcelării din afara orașului li s-a permis pentru prima dată să tranzacționeze în Chester anul acesta. 390 case de comerț cu bere în Cheshire.
  • 1578 400 de soldați s-au răzvrătit între ei în timp ce au fost opriți peste noapte la Chester în drum spre Irlanda. Pentru a opri revolta, primarul i-a întemnițat pe ambii căpitani în Northgate Gaol și orașul a fost pus sub legea marțială până la restabilirea ordinii.
  • 1579 Strada Watergate, de la Înalta Cruce la Trinity Street, pavată pentru prima dată.
  • 1580 Arme acordate orașului care poartă deviza Antiqui Colant Antiquum Dierum („Fie ca vechii să-l onoreze pe cel vechi al zilelor”) Sâmbătă, 25 februarie: a avut loc o eclipsă totală de soare: „așa ceva nu a fost văzut niciodată în memoria omului”.
  • 1581 Regina Elisabeta a dat Biserica Sf. Ioan enoriașilor săi și au început să o refacă, inclusiv tăierea capătului estic ruinat și a tuturor capelelor de deasupra corului cu un zid nou. Magistrații orașului au cumpărat vechea sală Shire din castel pentru șase brânzeturi Cheshire și l-au mutat în Piata unde a fost servit mai întâi ca grânar și apoi a fost însușit de măcelarii orașului și a devenit „haine de carne”. Scaune sedan de uz general în Anglia.
  • 1582 Calendarul gregorian adoptat în statele papale, Spania, Portugalia, Franța, Olanda și Scandinavia. Neutilizat în Anglia până în 1752
  • 1583 Șeriful a ordonat ca crucile care stăteau la Baruri, Northgate și Spital să fie trase în jos. La scurt timp după executarea acestui ordin, acest șerif a murit, iar papiștii au atribuit această acțiune ca fiind cauza morții sale. Prima asigurare de viață cunoscută în Anglia, pe viața unui William Gibbons
  • 1584 „Bazinul de cai” din curtea Abbey a fost completat. Banii au fost „plătiți lui Hugh Skinner pentru transportul murdăriei în fața Porții pentru a umple gaura din curtea voastră”. Furtună de grindină groaznică: multă pagubă cauzată de Dee Mills de inundațiile multor vite ucise de fulgere.
  • 1585 Șaisprezece pirați au furat o navă din Wirral și au ucis un bărbat cu vântul, forțând nava înapoi, au fost reținuți și au fost direcționați către Northgate. Eastgate Street a fost refăcută. The Old Dee Bridge s-a prăbușit și au fost înecați doi cai și câteva vite care trageau încărcături de cărbune. 1586 O „nuanță și plâns” în toată țara că Chester, Londra și Bristol au fost incendiate de papiști și că „un navye de 700 de nave spaniole” a aterizat „la New Quay din Wirral”. Zvonul s-a dovedit neîntemeiat. The Roodee a fost închiriat unui cetățean bogat, cu condiția ca jocurile și jocurile să fie permise în continuare ca și până acum. Bridge Street a fost refăcută. (O primă suprafață pietruită nouă a fost pusă în Bridge Street în primăvara anului 1999)
  • 1587 Un bărbat pe nume Harvey din Knutsford era atârnat, desenat și împărțit* pentru infracțiunea de „tăiere a banilor” și cartierele sale stabilite pe cele patru porți. Primarul a ordonat ca „o față publică să fie păstrată 2 zile, miercuri și vineri, de la opt dimineața până la unsprezece, și la orele ceasului până la ora cinci la nyghte- în ceea ce privește, am avut vreme foarte nepotrivită și alte probleme în regiune ... Acest lucru a fost proclamat prin comanda domnului Maior, care, fără îndoială, a făcut un mare succes ". Maria, regina scoțienilor executat la Castelul Fotheringhay.
  • 1588 Înfrângerea Armada spaniolă. Sărbătoare publică declarată. Primarul și corporația din Chester au participat la Catedrală în haine ceremoniale depline și a primit Sfânta Împărtășanie.
  • 1589 O femeie arsă la Boughton pentru otrăvirea soțului ei. John Taylor, Păzitorul Castelului Penitenciarului, a fost spânzurat pentru uciderea domnului Hockenhall, un prizonier. Zidurile orașului au fost din nou raportate că se află într-o „stare prăbușită și ruină”. & pound100 a fost colectat prin abonament public pentru repararea lor
  • 1590 corsarul, Harry Bonoventure, echipat cu 60 de echipaje și 12 tunuri pleacă de la Chester „Pentru a fi folosit în mod războinic împotriva Kinge de Spayne”

Ajutați la păstrarea plimbării virtuale Chester în creștere și actualizare- Va rugam sa donati!


Grădina Romană, Chester

EVALUAREA PATRIMONIULUI:

Pseudonimul „Grădină Romană” este un nume greșit. Cu siguranță, nu există niciun indiciu că o grădină a existat pe acest site lângă Newgate în perioada romană. Spațiul grădinii a fost, de fapt, asamblat în 1949 din bucăți de artefacte romane găsite în Chester. Proiectul a fost inițiat ca contribuție a lui Chester la Festivalul Marii Britanii din 1951.

Grădinile conțin coloane romane și un sistem de încălzire prin pardoseală. Astăzi este mai puțin o atracție arheologică romană decât un spațiu verde liniștit în centrul orașului. Este un loc frumos de oprire dacă mergeți pe zidurile vechi ale orașului Chester.

Grădinile au fost remodelate în 2000 pentru a oferi acces la râul Dee. Panouri interpretative spun povestea lui Roman Chester și a grădinii.

Ultima dată când am vizitat un „soldat” îmbrăcat în costumul unui legionar roman, am distrat mulțimile cu povești despre viața romană din Chester. Acesta a fost un mare succes pentru vizitatorii mai tineri, cărora li s-a oferit șansa de a încerca o cască de soldat roman și de a purta o sabie de joc sau o suliță.

Mai multe fotografii

Majoritatea fotografiilor sunt disponibile pentru licențiere, vă rugăm să contactați biblioteca de imagini Britain Express.

Despre Grădina Romană
Abordare: Little St John Street, Chester, Cheshire, England
Attraction Type: Garden
Location: just outside the city walls, SE of the city
Email: [email protected]
Location map
OS: SJ411667
Photo Credit: David Ross and Britain Express

POPULAR POSTS

We've 'tagged' this attraction information to help you find related historic attractions and learn more about major time periods mentioned.

Historic Time Periods:

Find other attractions tagged with:

NEARBY HISTORIC ATTRACTIONS

Heritage Rated from 1- 5 (low to exceptional) on historic interest


History of the Project

Originally modeled on Gardens of Pompeii (1979-1993), with its book of essays and catalogue of archaeological sites, Wilhelmina Jashemski planned Gardens of the Roman Empire as a far more ambitious project. It has engaged an interdisciplinary team of nearly 200 scholars, students, volunteers, and specialists to assemble a vast body of data into this digital project, which complements, but is independent of, a print volume of essays published by Cambridge University Press, Gardens of the Roman Empire (2018). Ultimately, this website is designed to publish the assembled catalogue of material in the format in which Jashemski first envisioned it, while using contemporary digital tools to make the data readily discoverable, navigable and citable. It takes the project forward into the future with essential search tools, links, and maps. The result is a website that realizes her original vision while transforming the project into a fully independent digital forum for research on Roman gardens and designed landscapes.

Origini

The seeds of this project were sown in 1950s, when Wilhelmina Jashemski set out to record all of the known gardens of the Roman Empire. That year she traveled with husband Stanley Jashemski throughout the Mediterranean and ended with a single day at Pompeii, as she believed the gardens preserved by the eruption of Mt. Vesuvius were already documented and published. It was their first visit overseas and they were not able to find many actual gardens, but Prof. Jashemski built a critical network of scholars. Stanley Jashemski recorded the sites on Kodachrome film, which had recently been marketed for use by educators. This was the beginning of an invaluable record he created of archaeological sites.

During the first trip to Europe in 1955, they saw the gardens excavated by Dorothy Burr Thompson at the Temple of Hephaistos in Athens, but few ancient garden sites. Rather, this trip allowed Jashemski, a native of Nebraska, to observe horticultural methods, talk with farmers and gardeners, learn Mediterranean plants and the agricultural calendar, as well as to work with her husband to create a photographic record, later published as Wildflowers amidst the Ruins (2012) and as the plants catalogue of the Natural History of Pompeii (2002).

On their second trip in 1957 they surveyed the gardens of Pompeii with Tatiana Warscher, the author of the Codex Topographicus Pompeianus, a thorough documentation of every structure of Pompeii. She convinced Jashemski that her first book &ldquowould be&rdquo on the Vesuvian gardens. Warscher passed on her extensive knowledge of the region’s gardens, and they continued to correspond until her death in 1960. The Jashemskis spent the next twenty-five years recording and excavating the gardens of Pompeii, Herculaneum, Oplontis and the other villages, villas, and farms of the area, recording 646 gardens and 202 garden paintings for her two volume work, The Gardens of Pompeii (1979, 1993). She carried out this work with her husband, who recorded newly exposed and fading wall paintings as well as gardens, drew the plans and axonometric reconstructions, and advised on scientific techniques until his death in 1981. The Gardens of the Roman Empire project remained part of their travel project before and after the field seasons.

International Collaborative Approach to Gardens of the Roman Empire

In 1979, Jashemski retired from the University of Maryland. This year was marked by the publication of the Gardens of Pompeii, as well as the spring symposium at Dumbarton Oaks, Grădini romane antice (1981), co-hosted with Landscape Studies Director, Elisabeth Blair MacDougall. The papers included reports by Jorge de Alarcão on the gardens at Conimbriga, Portugal, by Barry Cunliffe on Fishbourne Roman Villa, Marcel Le Glay on the gardens of Vienne, and Jashemski&rsquos own work in Campania. This symposium marked the first time that an international group of scholars&ndashand students&ndashhad come together to discuss the archaeology and role of gardens in Roman life. Afterwards, Jashemski saw the Gardens of the Roman Empire, not as a single-authored work, but as an edited collaboration with archaeologists working throughout the Roman world. A second symposium in 1984, Ancient Roman Villa Gardens (1987) added new discoveries from Italy (Eugenia Salza Prina Ricotti and Walter Widrig), the Vesuvian region (Stefano de Caro and Wilhelmina Jashemski), and Montmaurin, Gaul (Jean-Marie Pailler).

After these conferences, Roman garden archaeology began to grow as a new field. In 1985 a student of Barry Cunliffe’s, Kathryn Gleason responded to a request from Ehud Netzer to examine the gardens of Herod the Great’s palaces in Judea. Gleason began to develop reliable methods of detecting the stratigraphy of cultivated soils, collecting environmental remains, and recording garden features outside of the special surficial garden conditions at Pompeii. After work at Pompeii, Jashemski undertook excavations in 1987-1988 at Hadrian’s Villa with Eugenia Salza Prina Ricotti and at Thuburbo Majus in 1990 with Margaret Alexander and Aïcha Ben Abed Ben Khader, the team of the Corpus of the Mosaics of Tunisia, and her scientific team. Other classical archaeologists began looking for garden evidence and reported their findings to Jashemski.

In 1988 Jashemski created an international team of archaeologists to serve as area editors of the different provinces of the Empire at its fullest extent under Trajan. They were charged with seeking out and assembling all known Roman gardens into a consistent catalogue-style format. This was to have been paired with a volume of essays, to be published by Cambridge University Press. Some editors wrote up the entries for their regions themselves, while others had garden archaeologists author entries, which they reviewed and assembled. In 1995, Jashemski, together with area editor Kathryn Gleason, hosted a conference at the University of Pennsylvania Museum that gathered seventeen scholars to report on the gardens they had recorded in different provinces of the Empire. The unexpected extent of preserved Roman garden culture astounded everyone and it was clear that much work lay ahead.

By 2005 the compendium of garden sites approached one thousand entries, including those of the Vesuvian region. The manuscript exceeded the word count allowable for a print volume. Jashemski worked with the area editors to cut their text back to one or two paragraphs. She then wrote an abridged version of the original Gardens of Pompeii for publication and it is this new, previously unpublished manuscript that forms the basis for the entries on this website. Meanwhile, as a special fellow for Garden Archaeology at Dumbarton Oaks, Amina-Aïcha Malek, who had collaborated on the GRE since the 1995 meeting, worked closely with Jashemski on the volume essay and the catalogue entries. New discoveries continued to arrive and the size of the catalogue expanded. Two options were considered: a traditional paper volume with only plans as illustrations, or a CD of the full entries with color images to be inserted in the back of the book. Jashemski thought that the CD will be the best choice as it would also allow the readers to navigate the catalogue on screen while reading the book of essays. Clopper Almon, a colleague from University of Maryland, scanned the illustrations and explored alternative formats and numbering of the entries to expedite the project. Meanwhile, Gleason, Malek and Hartswick focused their attention on assisting Jashemski with the essay volume. This was the state of the project at the time of her death on Dec. 24, 2007. Her executor, Henry Ferry, appointed Kathryn Gleason as executive editor of the project, with Kim Hartswick and Amina-Aicha Malek as co-editors. Michele Palmer took on the role of project manager and Victoria I who worked on Jashemski’s previous publications continued to provide advice on graphic layout. Gleason’s students at Cornell University tested the materials and prepared illustrations and reconstruction drawings. Working with Beatrice Rehl of Cambridge University Press, the team, Gleason, Malek, Hartswick, Victoria I and Palmer, explored the emerging options for digital publication, as they worked to get the essay volume through press.

The Gardens of the Roman Empire Digital Initiatives

Digital publication holds the potential to solve many of the problems associated with the complexity of gardens as archaeological artifacts, offering an interactive forum for presenting new findings, specialist analyses, and advances in techniques. Through meetings with Cambridge and the American Council of Learned Societies, Gleason and Malek developed a working proposal for an interactive digital project. A CNRS/PICS grant (2015-2017) served as seed funding for the Gardens of the Roman Empire Digital Initiative (GREDI).

  • a reference designed to accommodate the unique character of gardens, navigated using search tools and GIS mapping.
  • a digital reference offered free to the public through a link on Cambridge University’s website.
  • a website that solicits updates and additions via the internet and social media as new evidence emerges.

In the first phase of this initiative, the team created the interactive map, published on this website, using ArcGIS under the direction of Keith Jenkins of Cornell&rsquos Mann Library and the participation of Gleason’s seminar students at Cornell.

The text based presentation of the garden entries remained to be designed when area editor Roger Bagnall proposed having the ISAW digital humanities team create a prototype with blog technology that had lower barriers for contributors, inexpensive, sustainable and stable. Led by David M. Ratzan and CLIR post-doctoral fellow Christian Casey, they designed an exciting prototype that was relatively simple to build and maintain using readily available, inexpensive blog software. Confined by the COVID pandemic in 2020, ISAW interns, Cornell students, and an international group of volunteers have digitized the manuscript for the Gardens of the Roman Empire, a huge step forward towards an interactive database.

The concept of a beta site has enabled the team to release this legacy project in a format that retains the integrity of Jashemski’s original content while bringing it thoroughly up to date with contemporary digital resources. Wilhelmina Jashemski, who frequently delayed her publications to incorporate new information, would be thrilled with the capacity of the website to engage authors and the wider readership in updating and developing the project.


Chester Roman Gardens - History

Indeed, it was Pliny’s writings, rediscovered in the 15th century, which provided so much inspiration for the Italian Renaissance Gardens of the 15th and 16th centuries, which in turn influenced gardens across Europe.

Town Gardens
While Pliny’s villa no longer exists, the ruins of Pompeii do, and they give us a very clear picture of what the Roman town garden looked like. The rectangular courtyard garden or hortus, with rooms leading off it, was central (literally) to the house and family life, for the Romans, like us, used their gardens as a place in which to relax and entertain.

Garden Form
Formal in layout, the most characteristic feature was the peristyle or a covered walkway that ran around the perimeter walls, offering shelter from sun and rain. The peristyle also protected the beautiful landscape murals painted on the walls in order to create an illusion of a country setting.

In the middle of the courtyard, sometimes delineated by ornamental trellis work and possibly sunken below the level of the peristyle walk, was the garden itself. The focal point was often a water feature, ranging from a simple statue spouting forth a jet of water, to a sizeable pool. Flanking the water feature and the perimeter of the garden were the flower beds, traditionally edged with low box hedges. And running between them were paths – either gravel or beaten earth.

Flowers
The beds were filled with flowers, mainly from the Mediterranean region, although the Romans enjoyed showing off rarities brought back from the far-flung corners of the Empire.

Many plants were also grown to be made into wreaths and garlands for religious ceremonies, favourites were roses and violets. Another favourite was to clip evergreen plants into geometric shapes –hence the word topiary.

Ornaments
The beds and borders were also home to arrange of ornaments - many of which were religio-symbolic. Statues and herms (for example, Venus as the protectress of the hortus or Priapus, god of fecundity), a nymphaeum or mini-grotto dedicated to nymphs.


Walking, Talking and Showing Off – a History of Roman Gardens

In ancient Rome, you could tell a lot about a person from the look of their garden. Ancient gardens were spaces used for many activities, such as dining, intellectual practice, and religious rituals.

They also offered the opportunity to flaunt horticultural skills as well as travels. As such, gardens were taken rather seriously by Romans. Walking had an important role here, as there is no better way to show off your garden than to take people on walks through it.

The role of horticulture in the construction of elite identity in ancient Rome is one of the topics I am investigating, while the excavation of an ancient Pompeian garden I co-direct is revealing tangible information on settings for horticultural displays.

For wealthy Romans, gardens were a place to exercise the mind, for instance by strolling while conversing about philosophy or literature. The orator and philosopher Cicero famously wrote that if you have a garden and a library you have everything you need.

The type of plants chosen could reveal much about how cultured the owner was. From the writings of Roman authors, we can see that plane trees (which nowadays commonly line streets and walkways in parks) were a good choice. They offered shade in summer and were a way to show that one was versed in Greek philosophy: Aristotle and Plato’s famed philosophical schools were held in garden’s shaded by plane trees, as Plato referred to in his Phaedrus.

Fruit of the empire

Rome empire-building military expeditions abroad also resulted in new plants, or new cultivars (a plant variety produced by selective breeding) of known plants being introduced into Italy. Roman generals or provincial governors often came back to Italy with specimens that they planted in their gardens. For example, Lucius Vitellius the Elder, the father of Emperor Vitellius, planted several figs varieties in his rural villa estate near Rome that he had encountered while governor of Syria. In this way, gardens could also become a sort of microcosm of Rome’s empire, with plants from different territories.

Horticultural display of grafted fruit trees and other plants reproduced by layering might have characterised the large garden of the House of Queen Caroline – named in the 19th century after the queen of Naples and sister of Napoleon Bonaparte, Caroline, who visited during its initial excavation. I am currently excavating the site in Pompeii in collaboration with colleagues from Cornell University. Here wide walkways seem to have separated the regularly spaced plantings, an indication that it was not a commercial orchard but a garden in which horticultural productivity was an important part of the pleasure the garden was meant to offer.

Committed to exercise

Walking in their gardens was a serious exercise for many wealthy Romans. Medical works such as the de Medicina by the encyclopedist Aulus Cornelius Celsus, written in the first century AD, give specific indications about the daily exercise physicians recommended: one Roman mile, or 1,000 paces.

Some gardens even came with exercise advice inscribed in them detailing how many laps a person needed to cover. One such inscription from Rome once stood in an ancient orchard. It advised that to cover one mile one needed to go along the path back and forth five times.

In Hadrian’s Villa in Tivoli, Italy, a similar inscription was found in the Poikilé, the large four-sided portico enclosing a garden with a central pool. The north side of the Poikilé was a double portico, with circular spaces at both ends to allow one to do laps: this was where the emperor could walk sheltered from the elements. Thus, Hadrian could either take exercise in the open air, in the central garden, or under the roof of the double portico.

All this may suggest that the stereotype associating ancient Romans with excessive drinking and eating is undeserved. But, for wealthy individuals, moving about in a chariot or being carried around in a litter (a “vehicle” without wheels) by slaves in hippodrome-gardens (they were shaped like an elongated U and imitated the shape of the chariot-racing stadium) also counted as “exercising”. Indeed, there are two words in Latin texts for the daily walk: ambulatio, “walking about”, and gestatio, “being carried about”.

Such walking was the pastime of those who owned impressive townhouses or luxurious villas in the country or by the sea. But shrewd politicians such as the Emperor Augustus, who ruled from 27 BC to 14 AD, included gardens among the public building projects they financed. They understood that improving living standards by providing ordinary people with a green oasis to escape Rome’s crowded streets and cramped accommodation was a great way to gain popularity. Augustus opened to the public the groves and walks which surrounded the magnificent Mausoleum he had built, and before him, Caesar had willed to the people of Rome his large pleasure park (Horti).

Following the Roman dichotomy between amoenitas (delightfulness) and utilitas (usefulness), scholars traditionally class gardens as either utilitarian or pleasure gardens, but this binary choice does not fully capture the essence of Roman garden culture. Roman gardens were complex physical and ideological spaces. They represented wealth and contributed to wealth and they showed off horticultural skills through aesthetics as well as their ability to produce food.


File:Roman Gardens, Chester.JPG

Faceți clic pe o dată / oră pentru a vizualiza fișierul așa cum apărea la acel moment.

Data / OraMiniaturăDimensiuniUtilizatorcometariu
actual13:56, 17 July 20143,648 × 2,432 (3.27 MB) Nessy-Pic (talk | contribs) Pagina creată de utilizator cu UploadWizard

Nu puteți suprascrie acest fișier.


Chester Roman Gardens - History

Greeks and Romans Grew Kale and Collards

Kale and collards are similar in many respects, differing in little more than the forms of their leaves. They are, in effect, primitive cabbages that have been retained through thousands of years.

Although more highly developed forms, such as cauliflower, broccoli, and head cabbage, have been produced in the last two thousand years or so, the kales and collards have persisted, although primitive, because of their merits as garden vegetables.

These leafy nonheading cabbages bear the Latin name Brassica oleracea variety acephala , the last term meaning "without a head." They have many names in many languages, as a result of their great antiquity and widespread use.

Kale is often called "borecole," and in America collards are sometimes called "sprouts." "Kale" is a Scottish word derived from coles or caulis , terms used by the Greeks and Romans in referring to the whole cabbagelike group of plants. The German word Kohl has the same origin.

"Collards" is a corruption of coleworts or colewyrts, Anglo-Saxon terms literally meaning "cabbage plants."

The cabbagelike plants are native to the eastern Mediterranean or to Asia Minor. They have been in cultivation for so long, and have been so shifted about by prehistoric traders and migrating tribes, that it is not certain which of those two regions is the origin of the species.

The original "cabbage" was undoubtedly a nonheading kind with a prominent stalk or stem, and the kales and collards are not far removed from it. Wild forms have become widely distributed from their place of origin and are found on the coasts of northern Europe and Britain.

Known for at Least 2,000 Years

Apparently none of the several principal forms of kale and collards that we know today are new. All have been known for at least two thousand years.

The Greeks grew kale and collards, although they made no such distinction between them as we make today. Well before the Christian era the Romans grew several kinds, including those with large leaves and stalks and a mild flavor a crisp-leaved form some with small stalks and small, sharp-tasting leaves a broad-leaved form like collards and others with curled leaves and a fine flavor. "Coles" were described also in the 1st, 3rd, 4th, and 13th centuries by European writers.

It might appear that the Romans carried the coles to Britain and France, since the plants were so well known to the Romans and the species has been popular in those countries for so long. On the other hand, they may have been taken there somewhat earlier by the Celts.

The first mention of the kales (coleworts) in America was in 1669 but because of their popularity in European gardens it is probable that they were introduced somewhat earlier.

Although many forms of Brassica oleracea are now known in parts of the Orient, they are not nearly so popular as the Far Eastern species of Brassica.

Kale and collards have remained minor commercial crops in the United States, although collards are the standard winter greens in home gardens of the South. Neither crop thrives in hot weather, which gives the plants a strong, unattractive flavor. Cool growing weather, fall frosts, and mild winters, however, impart a high sugar content and fine flavor.

Rich in Minerals and Vitamins

Those who know both kale and collards usually consider the latter to have the better eating quality. Nutrition experts in recent years have sought to popularize both plants because they are unusually rich in the minerals and vitamins provided by green leafy foods.

Before the "newer knowledge" of nutrition, our experts bemoaned the poor diet of southern farmers, especially the Negroes, and were amazed to find so many of those people to be apparently well nourished. The ubiquitous collard patch on every farm, and in nearly every dooryard where there is room, is now believed to play a most important part in furnishing the necessary vitamins and minerals.

On one truck farm I saw a beautiful 10 acre field of collards. The farmer explained it was not for sale, but "just a collard patch for the hired hands."

All varieties of collards appear rather similar, but the kales show interesting diversity: tall and short highly curled and plain leaved blue-green, yellow-green, and red erect and flat-growing in various combinations and gradations of these characters.

Until the last few years kale and collards were marketed only in the natural state. Now, however, several enterprising American canners are preserving them in tin, especially in a finely chopped or "sieved" form as food for babies or persons requiring a special diet.

Kale and collards are among the easiest of all vegetables to grow. They are biennials, putting up their flower or seed stalks in the spring of their second season of growth.

For further information about Aggie Horticulture, see our about page.

The term Aggie Horticulture® and associated logos are registered trademarks of the
Texas AgriLife Extension Service, Texas A&M System.


Priveste filmarea: Roman Gardens, Chester